Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ — berjalan meniarap di atas muka, tersungkur, tidak dapat melihat arah tujuannya.
- سَوِيًّا — berjalan tegak dengan sempurna, lurus dan seimbang.
- صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ — jalan yang lurus dan jelas, tiada bengkok atau sesat.
Tafsiran Ayat:
Allah ﷻ mengemukakan satu perumpamaan yang amat jelas bagi membezakan antara orang kafir dan orang mukmin. Firman-Nya: "Adakah orang yang berjalan tersungkur di atas mukanya — tidak tahu ke mana hendak pergi, tersadung dan tersungkur setiap masa kerana jalannya yang tidak rata — lebih mendapat petunjuk, ataukah orang yang berjalan tegak dan lurus di atas jalan yang terang dan lurus?"
Ini adalah satu perbandingan yang sangat tepat. Orang kafir diumpamakan seperti orang yang berjalan meniarap di atas mukanya; dia tidak nampak jalan di hadapannya, setiap langkahnya penuh dengan ketidakpastian, mudah terjatuh ke dalam jurang kesesatan dan kebinasaan. Hatinya buta daripada melihat kebenaran, sebagaimana matanya tidak dapat melihat jalan apabila berjalan meniarap. Hidupnya dipenuhi kegelapan, kebingungan dan kesesatan yang berpanjangan.
Manakala orang mukmin pula diumpamakan seperti orang yang berjalan tegak dengan sempurna di atas jalan yang lurus dan jelas. Dia nampak jalannya, mengetahui arah tujuannya, berjalan dengan yakin dan tenang, tidak tersungkur dan tidak tersesat. Inilah keadaan orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, yang mengikuti petunjuk al-Quran dan Sunnah. Hidupnya terang-benderang dengan cahaya iman, dan setiap langkahnya menuju kepada keredhaan Allah dan syurga-Nya.
Wahai saudara seislamku, renungkanlah perumpamaan yang agung ini! Manakah yang lebih baik: menjadi seperti orang yang berjalan tersungkur di atas muka dalam kegelapan kesyirikan dan kemaksiatan, atau menjadi seperti orang yang berjalan tegak di atas jalan yang lurus menuju kebahagiaan dunia dan akhirat? Sesungguhnya fitrah yang sihat pasti memilih jalan yang lurus. Maka marilah kita bersama-sama berpegang teguh dengan agama Allah, kerana itulah jalan keselamatan yang sebenar. Semoga Allah menetapkan hati kita di atas jalan yang lurus dan menjauhkan kita daripada kesesatan. Amin.
📜 Ayat 20-24 — Surah Al-Mulk
Terjemahan — Al-Mulk 22
Surah Al-Mulk Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka adakah orang yang berjalan (melalui jalan yang tidak betul,…Surah Ayat 22/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








