Sura Al-Mulk — Vers 23

Ordens betydelser i versen:

• أَنشَأَكُمْ (ansha'akum): Skapade er, frambringade er från intet.
• السَّمْعَ (as-sam'a): Hörseln – förmågan att höra.
• الْأَبْصَارَ (al-absār): Synen – förmågan att se (plural av basar).
• الْأَفْئِدَةَ (al-af'idah): Hjärtan – förståndet och insikten (plural av fu'ad).
• قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ (qalīlan mā tashkurūn): Ni visar ytterst lite tacksamhet – nästan ingen alls.

Tolkning av versen:

Säg till dessa förnekare, o Profet: Det är Allah som har skapat er ur ingenting, och Han har gett er hörsel för att ni ska kunna höra sanningen och vägledningen, och syn för att ni ska kunna betrakta Hans underverk i skapelsen, och hjärtan för att ni ska kunna tänka, förstå och ta lärdom. Trots alla dessa stora gåvor som Han har skänkt er, så är er tacksamhet ytterst ringa – ja, ni visar nästan ingen tacksamhet alls mot er Herre för dessa oändliga välsignelser. Ni använder era sinnen inte för att söka sanningen, utan för att förneka och vända er bort från Hans tecken.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs stora nåd mot människan: Skapelsen av människan och gåvorna av hörsel, syn och förstånd är bland de största bevisen på Allahs omsorg och barmhärtighet. Dessa är inte självklara rättigheter, utan rena gåvor som vi borde uppskatta.
2. Vikten av att använda sinnena rätt: Hörseln, synen och hjärtat är inte bara fysiska verktyg – de är medel för att nå kunskap om Allah, begrunda Hans skapelse och finna vägen till Honom. Den som använder dem för detta ändamål uppnår framgång.
3. Tacksamhetens betydelse: Tacksamhet är inte bara med tungan, utan genom att använda dessa gåvor på det sätt som Skaparen vill. Att erkänna Allahs favörer och leva i lydnad mot Honom är kärnan i sann tacksamhet.
4. En påminnelse om ansvar: Dessa gåvor kommer att bli föremål för frågor på Domedagen. Den som använder dem i rättfärdighet vinner, och den som missbrukar dem förlorar.
5. Islam uppmanar till reflektion: Versen väcker människans medvetande och uppmanar henne att tänka på sig själv och sin skapelse – och därigenom komma närmare sin Herre. Detta är en dörr till tro och inre frid.