Tarjima — Tafsir
قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Қалималар маънолари:
- أَنشَأَكُمْ: сизларни йўқдан бор қилди, яратди.
- السَّمْعَ: эшитиш қуввати (қулоқлар).
- الْأَبْصَارَ: кўриш қуввати (кўзлар).
- الْأَفْئِدَةَ: қалблар, ақллар (фаҳм-идрок марказлари).
- قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ: жуда оз шукр қиласизлар, дейилишига қарамай, аслида умуман шукр қилмайсизлар.
Тафсир:
Эй Муҳаммад алайҳиссалом! Сиз ўша кофир ва мушрикларга айтинг: Сизларни йўқдан бор қилган, пайдо қилган зот — ёлғиз Аллоҳдир. У сизларга эшитиш учун қулоқларни, кўриш учун кўзларни ва англаш-тафаккур учун қалбларни ато этди. Ана шу неъматлар орқали сизлар ваъз-насиҳатларни эшитасизлар, Аллоҳнинг санъати ва қудратига гувоҳ бўласизлар ҳамда Унинг борлиги ҳақида тафаккур қилиб, ибрат оласизлар. Аммо сизлар бу улуғ неъматларнинг шукрини жуда оз адо этасизлар — ҳатто озгина шукр ҳам қилмайсизлар. Сизлар бу неъматларни Ўзи ато этган Зотга ибодат қилмай, бутларга сиғиниш билан куфрони неъмат қилмоқдасизлар.
Фойдалар:
- Инсон ўзидаги эшитиш, кўриш ва ақл каби неъматларга назар солиб, уларни ато этган Аллоҳга шукр қилиши лозим. Бу неъматлар беҳисоб бўлиб, уларнинг қадрини билиш инсонни Яратганга яқинлаштиради.
- Ушбу оят инсонни тафаккур ва ибратга чорлайди — инсон ўз аъзолари ва қобилиятлари устида ўйлаб, Аллоҳнинг буюклигини англайди ва иймони мустаҳкамланади.
- Шукр қилиш инсоннинг ўзига фойда — Аллоҳ Унинг неъматларига шукр қилган бандаларига янада кўпроқ неъмат беради ва уларнинг даражасини оширади. Шукрсизлик эса неъматларнинг йўқолишига сабаб бўлади.
- Оятда инсоннинг оз шукр қилиши танқид қилинмоқда, демак, мўмин ҳар бир лаҳзада Аллоҳга шукр айтишга одатланиши керак — бу унинг қалбини поклайди ва Аллоҳга бўлган муҳаббатини зиёда қилади.
📜 Oyat 21-25 — Mulk surasi
Tarjima — Mulk 23
Mulk surasi Oyat 23 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен: «У сизларни йўқдан бор қилган ва сизларга эшитиш, кўриш…Sura Oyat 23/30 — Mulk surasi الملك (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mulk surasi Tingla, Mulk surasi Tarjima, Mulk surasi mp3, Mulk surasi pdf. Oyat 21–25. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








