আল-মুলক · 23/30
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুলক
قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝٢٣
Qul huwal lazee ansha akum wa ja`ala lakumus sam`a wal absaara wal af`idata qaleelam maa tashkuroon
📖 বাংলা অর্থ
বলুন, তিনিই তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন এবং দিয়েছেন কর্ণ, চক্ষু ও অন্তর। তোমরা অল্পই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَنشَأَكُمْ — তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, অস্তিত্বে এনেছেন।
  • السَّمْعَ — শ্রবণশক্তি (কান)।
  • الأَبْصَارَ — দৃষ্টিশক্তি (চোখ)।
  • الأَفْئِدَةَ — অন্তরসমূহ (বিবেক ও বুদ্ধি)।
  • قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ — তোমরা অতি সামান্যই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আপনি এই অবিশ্বাসী ও মিথ্যারোপকারী মুশরিকদের বলুন, সেই সত্তাই তোমাদের সৃষ্টি করেছেন—পূর্বে তোমাদের অস্তিত্ব ছিল না, তিনি তোমাদেরকে অস্তিত্বে এনেছেন। এরপর তিনি তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন কান যাতে তোমরা তাঁর বাণী ও উপদেশ শুনতে পারো, চোখ যাতে তোমরা তাঁর সৃষ্টির নিদর্শন দেখতে পারো এবং অন্তর যাতে তোমরা চিন্তা-ভাবনা করে শিক্ষা গ্রহণ করতে পারো। কিন্তু তোমরা এই অগণিত নেয়ামতের জন্য তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো না—বরং তোমরা অতি সামান্যই শোকর আদায় করো, বরং বলা যায়, তোমরা কোনো প্রকার শোকরই করো না। অথচ এই নেয়ামতগুলোর প্রতিটি তোমার জীবনের জন্য অপরিহার্য। তিনি তোমাদেরকে পৃথিবীতে সৃষ্টি করে ছড়িয়ে দিয়েছেন এবং এই বিক্ষিপ্ত অবস্থার পর কিয়ামতের দিন তাঁরই কাছে তোমাদেরকে একত্রিত করা হবে হিসাব-নিকাশ ও প্রতিদান দেওয়ার জন্য।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মানুষের প্রতি আল্লাহর সবচেয়ে বড় নেয়ামত হলো শ্রবণশক্তি, দৃষ্টিশক্তি এবং অন্তর (বিবেক)। এই তিনটি শক্তি মানুষকে সৃষ্টিজগৎ সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন ও চিন্তা-ভাবনার সুযোগ দেয়।
  2. এই নেয়ামতগুলো অন্ধভাবে দেওয়া হয়নি; বরং এর মাধ্যমে মানুষকে আল্লাহর পরিচয় লাভ এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।
  3. কৃতজ্ঞতা (শোকর) শুধু মুখে বলা নয়, বরং এই নেয়ামতগুলোকে আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে ব্যবহার করাই প্রকৃত কৃতজ্ঞতা। যে ব্যক্তি এই নেয়ামতগুলোকে আল্লাহর অবাধ্যতায় ব্যবহার করে, সে প্রকৃতপক্ষে অকৃতজ্ঞ।
  4. এই আয়াত মানুষকে আত্মদর্শনের আহ্বান জানায়—আমার এই চোখ, কান ও হৃদয় কে দিয়েছে? এই প্রশ্নের সঠিক উত্তর দিলে মানুষ স্বাভাবিকভাবেই আল্লাহর প্রতি আকৃষ্ট হয় এবং তাঁর ইবাদতে আত্মনিয়োগ করে।
  5. আল্লাহর নেয়ামতের কথা স্মরণ করিয়ে দেওয়া মানুষের অন্তরকে নরম করে এবং তাকে স্রষ্টার প্রতি ভালোবাসা ও কৃতজ্ঞতায় উদ্বুদ্ধ করে, যা ইসলামের অন্যতম মূল শিক্ষা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 21-25 — আল-মুলক

21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
তিনি যদি রিযিক বন্ধ করে দেন, তবে কে আছে, যে তোমাদেরকে রিযিক দিবে বরং তারা অবাধ্যতা ও বিমুখতায় ডুবে রয়েছে।
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
যে ব্যক্তি উপুড় হয়ে মুখে ভর দিয়ে চলে, সে-ই কি সৎ পথে চলে, না সে ব্যক্তি যে সোজা হয়ে সরলপথে চলে?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
বলুন, তিনিই তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন এবং দিয়েছেন কর্ণ, চক্ষু ও অন্তর। তোমরা অল্পই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
বলুন, তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে বিস্তৃত করেছেন এবং তাঁরই কাছে তোমরা সমবেত হবে।
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
কাফেররা বলেঃ এই প্রতিশ্রুতি কবে হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?
আল-মুলককুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীRevelation
23আয়াত

অনুবাদ — আল-মুলক 23

সূরা আল-মুলক আয়াত 23 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, তিনিই তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন এবং দিয়েছেন কর্ণ, চক্ষু ও…

সূরা আয়াত 23/30 — আল-মুলক الملك (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুলক শুনুন, আল-মুলক অনুবাদ, আল-মুলক mp3, আল-মুলক pdf. আয়াত 21–25. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না