Аль-Мульк · 23/30
Аударма Транслитерация — Аль-Мульк сүресі
قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝٢٣
Qul huwal lazee ansha akum wa ja`ala lakumus sam`a wal absaara wal af`idata qaleelam maa tashkuroon
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Айт: «Ол сендерді жоқтан бар етті және сендерге естуді, көруді және жүректерді берді. Сендер өте аз шүкір етесіңдер Аллаһтың берген игіліктеріне тым аз алғыс білдіресіңдер », деп

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَنشَأَكُمْ — сендерді жоқтан бар етіп жаратты.
  • السَّمْعَ — есту қабілеті.
  • الْأَبْصَارَ — көру қабілеттері, көздер.
  • الْأَفْئِدَةَ — жүректер, яғни ойлау, түсіну және ұғыну органдары.
  • قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ — өте аз шүкір етесіңдер, яғни Аллаһтың игіліктеріне сирек алғыс айтасыңдар.
  1. Тәпсір:

Уа, Пайғамбар, қайта тірілуді жоққа шығарып, Аллаһқа серік қосқан адамдарға айт: сендерді жоқтан жаратып, бар еткен — сол Аллаһ. Ол сендерге есту қабілетін берді, сонда сендер уағыз-насихатты естисіңдер; көру қабілетін берді, сонда сендер Оның жаратқан ғаламаттарын көресіңдер; жүректер мен ақыл-ой берді, сонда сендер ойланып, түсініп, ғибрат аласыңдар. Осындай ұлы игіліктерді сыйлаған Раббыларыңа шүкір етуде сендер өте аз, тіпті шүкір етпейсіңдер деуге болады. Ол — сендерді жаратып, жер бетіне таратқан Аллаһ; күндердің бірінде қайта тіріліп, есеп беру үшін Оның алдына жиналасыңдар.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Аллаһ адамды жоқтан жаратып, оған есту, көру және ойлау сияқты баға жетпес игіліктерді сыйлаған. Бұл — Оның шексіз мейірімі мен құдіретінің айқын дәлелі.
  • Есту, көру және жүрек — адамды тура жолға бастайтын, иманға жеткізетін үлкен нығметтер. Оларды Аллаһты тану мен Оған құлшылық ету жолында пайдалану — әр мұсылманның парызы.
  • Шүкір — тек сөзбен ғана емес, жүрекпен мойындау, тілмен алғыс айту және амалмен көрсету арқылы орындалады. Осы игіліктерді орынды жұмсау — шүкірдің нақты көрінісі.
  • Адам баласы көбіне Аллаһтың берген нығметтерін ұмытып, шүкір етуде немқұрайлылық танытады. Бұл — адамның әлсіздігі мен қателігі.
  • Осы игіліктерді ойлап, шүкір ету адамды иманға, Аллаһқа деген сүйіспеншілікке және Оған жақындауға жетелейді. Шүкір еткен жан Аллаһтың разылығына бөленіп, нығметтерінің арта түсуіне себеп болады.


📜 Аят 21-25 — Аль-Мульк сүресі

21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Егер Ол ризық беруін тоқтатса, сендерге кім ризық береді? Ақиқатында, олар қасарысуда және безулерін жалғастыруда
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Жүзімен жер сүзіп жүрген тура жолда ма, әлде түзу жолда еңсесін тіктеп жүрген бе
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Ол сендерді жоқтан бар етті және сендерге естуді, көруді және жүректерді берді. Сендер өте аз шүкір етесіңдер Аллаһтың берген игіліктеріне тым аз алғыс білдіресіңдер », деп
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Айт: «Сендерді жер бетіне таратқан Сол Аллаһ , әрі сендер Оған жиналасыңдар», деп
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Олар сенбейтіндер : «Егер шын сөзді болсаңдар, бұл уәде қашан келеді ?»- дейді
Аль-МулькҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
23Аят

Аударма — Аль-Мульк 23

Аль-Мульк сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Ол сендерді жоқтан бар етті және сендерге…

Сүресі Аят 23/30 — Аль-Мульк сүресі الملك (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мульк сүресі Тыңда, Аль-Мульк сүресі Аударма, Аль-Мульк сүресі mp3, Аль-Мульк сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers