Al-Mulk · 24/30
Översättning Translitteration — Sura Al-Mulk
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 På Svenska
Säg: "Det är Han som har låtit er uppfylla jorden och till Honom skall ni samlas åter."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • "Dhara'akum" (ذَرَأَكُمْ): Han skapade er och spred ut er.
  • "Tuhsharun" (تُحْشَرُونَ): Ni ska samlas ihop och föras fram (på Domedagen).

Tolkning av versen:

Säg till dem, o Profet: Det är Allah som har skapat er och spritt ut er över jorden, från Adam och framåt, generation efter generation. Han är den som har gett er existens ur intet och låtit er befolka jorden. Ingen annan än Han har gjort detta – inte de avgudar som ni dyrkar, som varken kan skapa eller sprida ut. Och till Honom ensam, inte till någon annan, ska ni samlas på Uppståndelsens dag för räkenskap och lön. Han som har skapat er från början har också makt att återuppväcka er och samla er inför Sig, för att belöna eller straffa er efter era handlingar. Så frukta Honom och dyrka Honom ensam, och var medvetna om att ni kommer att återvända till Honom.

Lärdomar från versen:

  1. Allahs makt och visdom framgår i att Han har skapat människorna och spritt ut dem över jorden – detta är ett tecken på Hans fullkomliga skaparkraft.
  2. Versen bekräftar tron på Uppståndelsen och att alla människor kommer att samlas inför Allah för räkenskap, vilket ingjuter hopp hos de troende och varning hos de försumliga.
  3. Den lär oss att vår existens och vår slutliga återkomst båda är i Allahs hand, vilket får hjärtat att känna ödmjukhet och förtröstan på Honom.
  4. Den påminner om att ingen avgud eller någon annan varelse har någon del i vår skapelse eller vår återuppväckelse, vilket renar tron och riktar all dyrkan till Allah ensam.
  5. Den uppmuntrar människan att använda sitt liv på jorden till lydnad och goda handlingar, eftersom hon vet att hon kommer att återvända till sin Herre.


📜 Vers 22-26 — Sura Al-Mulk

22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Når den lättare fram som går böjd med sänkt huvud än den som går upprätt på en rak väg
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
SÄG [Muhammad]: "Det är Han som har skapat er och begåvat er med hörsel, syn och förstånd - men var är er tacksamhet?"
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Säg: "Det är Han som har låtit er uppfylla jorden och till Honom skall ni samlas åter."
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Men de frågar: "När skall detta löfte infrias, om det ni säger är sanning?"
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Säg: "Gud ensam har kunskap om detta; jag är bara en varnare, [som varnar] klart och entydigt."
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Översättning — Al-Mulk 24

Sura Al-Mulk Vers 24 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Säg: "Det är Han som har låtit er uppfylla jorden…

Sura Vers 24/30 — Sura Al-Mulk الملك (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mulk Lyssna, Sura Al-Mulk Översättning, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Vers 22–26. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers