Sura El-Mulk — Ajet 23

Značenje riječi:

• Enšeekum – stvorio vas je, izveo vas iz ništavila u postojanje.
• Es-sem'a – sluh, čulo kojim čujete.
• El-ebsar – vid, oči kojima gledate.
• El-ef'ideh – srca (množina od fu'ad), kojima shvatate i razmišljate.
• Kalilan ma teškurun – vrlo malo zahvaljujete, gotovo nimalo.

Tefsir:

Reci, o Poslaniče, ovim mušricima koji poriču istinu: Allah je Taj koji vas je stvorio iz ničega i darovao vam sluh da njime čujete pouke i opomene, i vid da njime gledate Njegova djela i znakove u stvorenjima, i srca da njima razmišljate i shvatate. On vam je dao ove velike blagodati kako biste spoznali Njega i vjerovali u Njega, a vi – vi tako malo zahvaljujete na tim blagodatima, gotovo nimalo ne iskazujete zahvalu svome Gospodaru koji vam ih je darovao. Zaista je malo ono što činite od zahvale, a trebali biste biti zahvalni na svakom dahu i svakom trenutku.

Zatim, nakon što ih je podsjetio na ove blagodati, Uzvišeni im poručuje da je On Taj koji vas je stvorio i rasprostro po Zemlji, i Njemu ćete se svi vratiti nakon smrti, da vam sudi i da vas nagradi ili kazni prema vašim djelima.

Pouke iz ajeta:

1. Podsjećanje na Allahove blagodati prema čovjeku – sluh, vid i razum – najveći su dokaz Njegove moći i brige o Svojim stvorenjima, i poziv su čovjeku da spozna svoga Stvoritelja.
2. Ove tri blagodati (sluh, vid i srce) temelj su ljudske spoznaje i razlikovanja istine od laži, pa je čovjek dužan koristiti ih na način koji zadovoljava Allaha.
3. Čovjek je po prirodi nemaran prema zahvali, pa ga ovaj ajet budi iz nemara i podsjeća da je zahvaljivanje na blagodatima znak vjere i pokornosti.
4. Uzvišeni Allah spominje ove blagodati prije poziva na razmišljanje o stvaranju i povratku Njemu, što ukazuje da spoznaja blagodati vodi spoznaji Stvoritelja i vjerovanju u Sudnji dan.
5. Ajet nas uči da je prava zahvala na blagodatima – upotreba tih blagodati u onome što Allah voli i čime je zadovoljan, a ne samo izgovaranje riječi zahvale jezikom.