Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- పదాల అర్థాలు:
- أَنشَأَكُمْ: మిమ్మల్ని సృష్టించాడు, లేని నుండి ఉనికిలోకి తెచ్చాడు.
- السَّمْعَ: వినే శక్తి (చెవులు).
- الْأَبْصَارَ: చూసే శక్తి (కళ్ళు).
- الْأَفْئِدَةَ: హృదయాలు, అంతరాత్మలు — ఇవి ఆలోచించడానికి, గ్రహించడానికి కేంద్రాలు.
- قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ: మీరు చాలా తక్కువగా కృతజ్ఞత చూపుతున్నారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! ఈ సత్యాన్ని నిరాకరించేవారికి ఇలా చెప్పు: అల్లాహ్ ఒక్కడే మిమ్మల్ని శూన్యం నుండి సృష్టించాడు. ఆయన మీకు వినే శక్తిని ప్రసాదించాడు — దానితో మీరు హితబోధలను వినగలరు. చూసే శక్తిని ఇచ్చాడు — దానితో మీరు ఆయన సృష్టి చిహ్నాలను చూడగలరు. హృదయాలను, ఆలోచనా శక్తిని ఇచ్చాడు — దానితో మీరు ఆలోచించి, గుణపాఠం నేర్చుకోగలరు. కానీ మీరు మీ ప్రభువు అనుగ్రహించిన ఈ అపారమైన నిధులకు చాలా తక్కువగా కృతజ్ఞత చూపుతున్నారు. వాస్తవానికి, మీరు సరిగ్గా కృతజ్ఞత చూపడం లేదు — కొద్దిగా కూడా లేదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ మనల్ని సృష్టించి, వినడం, చూడడం, ఆలోచించడం అనే మూడు అమూల్యమైన వరాలను ప్రసాదించాడు. ఇవి ప్రతి క్షణం మనం ఉపయోగించే గొప్ప అనుగ్రహాలు.
- ఈ అనుగ్రహాలను గుర్తించి, వాటిని సృష్టికర్తను తెలుసుకోవడానికి, ఆయనను ఆరాధించడానికి ఉపయోగించుకోవాలి.
- కృతజ్ఞత అనేది కేవలం మాటలతో కాదు — అల్లాహ్ ఇచ్చిన శక్తులను సన్మార్గంలో వినియోగించడం ద్వారానే నిజమైన కృతజ్ఞత వ్యక్తమవుతుంది.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, ప్రతి రోజు అల్లాహ్ అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి, ఆయన వైపు మరింత దగ్గరగా వెళ్ళడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
📜 వచనం 21-25 — సూరా అల్-ముల్క్
అనువాదం — అల్-ముల్క్ 23
సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 23 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో ఇలా అను: ఆయనే మిమ్మల్ని సృజించాడు. మరియు ఆయనే మీకు వినికిడినీ,…సూరా వచనం 23/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 21–25. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముల్క్
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


