Suuratu Al-Mulk — Aaya 23

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamtere:

• أَنشَأَكُمْ (Ansha'akum): Tagi on, fuɗɗi on ummaade e hay huunde.
• السَّمْعَ (As-Sam'a): Nanoore, ndee woni dooka nanoore huutorteende ngam nanugol.
• الْأَبْصَارَ (Al-Abṣār): Gite, ɗe ngoni dooka yi'ugol.
• الْأَفْئِدَةَ (Al-Af'idah): Ɓerɗe, ɗe ngoni dooka faamugol e miijugol.
• قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ (Qalīlan mā tashkurūn): Seeɗa no foti ko yettoton, walla on yettataa seeɗa wolla heewi.

1. Firo Aaya nden:

Wiyaa - an Nulaaɗo - ɓee sirkooɓe fennooɓe: Alla woni On tagi on, O waɗani on nanoore nden nanoton, e gite ɗen yi'oton, e ɓerɗe ɗen faamoton e miijoton. Ko seeɗa no yettoton Mo e neemaaji ɗi O neemini on. Alla woni On tagi on, saakini on e leydi ndin, e ka Makko tun mooɓoyton ɓaawo ceertugol ngol ngam hiisawal e njoɓdi.

1. Nafaaji ɗi nden aaya hollata:

• Aaya nden no hollira wonnde Alla tun woni Tagɗo, O rokki neɗɗo nanoore, gite e ɓerɗe ngam o huutoroo ɗe e golle moƴƴe.
• No ɗaɓɓiri neɗɗo yo yettu Alla e neemaaji ɗi O rokki mo, tawde yettugol ko huunde nde Alla yiɗi.
• Nanoore, gite e ɓerɗe ko amanaaji ɗi Alla rokkii neɗɗo, o foti huutoraade ɗe e nder laawol moƴƴol, wata o huutoroo ɗe e bone.
• Aaya nden no rewa nde neɗɗo miijitoo tagu makko e nafoore neemaaji ɗi Alla rokkii mo, nden o yettina Mo.
• Ko ɗum hollata wonnde Alla no ɗaɓɓi yettugol e ɓernde, tawde ko seeɗa e yimɓe no yettina Mo e goonga.
• Aaya nden no habbira yimɓe yo ɓe ndenndi e yettugol Alla, tawde ko Kanko woni rokkɗo ɓe neemaaji ɗin fof.