Al-Mulk · 23/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mulk
قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝٢٣
Qul huwal lazee ansha akum wa ja`ala lakumus sam`a wal absaara wal af`idata qaleelam maa tashkuroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah (wahai Muhammad): "Allah yang menciptakan kamu (dari tiada kepada ada), dan mengadakan bagi kamu pendengaran dan penglihatan serta hati (untuk kamu bersyukur, tetapi) amatlah sedikit kamu bersyukur".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَنشَأَكُمْ — Menciptakan dan mengadakan kamu dari tiada kepada ada.
  • السَّمْعَ — Pendengaran untuk mendengar ayat-ayat dan pengajaran.
  • الْأَبْصَارَ — Penglihatan untuk melihat keagungan ciptaan Allah.
  • الْأَفْئِدَةَ — Hati (akal) untuk berfikir dan merenung.
  • قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ — Sangat sedikit sekali kamu bersyukur, bahkan hampir tiada.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka yang mendustakan kebenaran itu: Allah yang Maha Esa itulah yang menciptakan kamu daripada tiada, kemudian mengurniakan kepada kamu pendengaran untuk mendengar nasihat dan peringatan, penglihatan untuk memerhatikan kebesaran ciptaan-Nya, serta hati untuk berfikir dan memahami tanda-tanda kekuasaan-Nya. Namun amat sedikit sekali kamu bersyukur atas segala nikmat yang tidak terhitung ini. Kamu menggunakan nikmat-nikmat tersebut bukan untuk taat kepada-Nya, bahkan kamu mengingkari Pencipta yang telah memberikan semuanya itu.

Renungilah wahai saudaraku! Setiap kali kita membuka mata, setiap kali telinga kita mendengar, setiap kali jantung kita berdenyut — itu semua adalah kurniaan Allah yang tidak ternilai harganya. Sekiranya Allah mencabut pendengaran dan penglihatan kita sesaat sahaja, tiada siapa yang mampu mengembalikannya. Maka di manakah letaknya rasa syukur kita? Adakah kita gunakan mata ini untuk melihat perkara yang diredhai-Nya? Adakah kita gunakan telinga ini untuk mendengar ayat-ayat suci dan ilmu yang bermanfaat? Adakah kita gunakan hati ini untuk merenung kebesaran-Nya?

Saudaraku sekalian, nikmat pendengaran, penglihatan dan hati ini bukanlah sesuatu yang kekal. Ia adalah amanah yang akan ditanya di akhirat kelak. Maka janganlah kita termasuk dalam golongan yang sedikit bersyukur, kerana Allah telah memberikan segala-galanya kepada kita tanpa meminta sebarang balasan, melainkan agar kita mengenali-Nya dan bersyukur kepada-Nya. Sesungguhnya syukur itu akan kembali kepada diri kita sendiri, kerana dengan syukur, Allah akan menambah nikmat-Nya kepada kita. Maka perbanyakkanlah syukur dengan lidah, hati dan perbuatan, agar kita menjadi hamba yang benar-benar mengenal Tuhannya.



📜 Ayat 21-25 — Surah Al-Mulk

21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Atau siapa dia yang dapat memberi rezeki kepada kamu jika Allah menahan rezekiNya? (Tidak ada sesiapapun), bahkan mereka (yang musyrik itu) kekal terus dalam keadaan sombong angkuh serta melarikan diri (dari kebenaran).
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Maka adakah orang yang berjalan (melalui jalan yang tidak betul, yang menyebabkan dia selalu jatuh) tersungkur di atas mukanya: boleh mendapat hidayah - atau orang yang berjalan tegak betul, melalui jalan yang lurus rata?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Allah yang menciptakan kamu (dari tiada kepada ada), dan mengadakan bagi kamu pendengaran dan penglihatan serta hati (untuk kamu bersyukur, tetapi) amatlah sedikit kamu bersyukur".
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Katakanlah lagi: "Dia lah yang mengembangkan kamu di bumi, dan kepadaNyalah kamu akan dihimpunkan".
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dan mereka (yang ingkar) berkata: "Bilakah datangnya (hari kiamat) yang dijanjikan itu, jika betul kamu orang-orang yang benar?"
Al-MulkIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
23Ayat

Terjemahan — Al-Mulk 23

Surah Al-Mulk Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): "Allah yang menciptakan kamu (dari tiada kepada…

Surah Ayat 23/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda