Sura Al-Mulk — Vers 23

Betydning af udvalgte ord i verset:

• Anshaa'akum (أَنشَأَكُمْ): Skabte jer og bragte jer til eksistens fra intet.
• Al-Af'idah (الْأَفْئِدَةُ): Hjerterne (flertal af *fu'ad*), som er redskabet for forståelse, tænkning og eftertanke.
• Qalilan ma tashkurun (قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ): I er meget lidt taknemmelige – ja, næsten ikke taknemmelige overhovedet.

Fortolkning af verset:

Sig til dem, o Prophet – til de vantro, der benægter sandheden: Det er Allah, som har skabt jer fra ingenting og givet jer eksistens. Han har udstyret jer med hørelse, så I kan høre formaningerne og sandheden, og med syn, så I kan betragte Hans vidunderlige skaberværk i universet, og med hjerter, så I kan tænke, forstå og drage lærdom af det, I ser og hører. På trods af alle disse store velsignelser, som Han har skænket jer, er jeres taknemmelighed over for jeres Herre yderst ringe – I udviser næsten ingen taknemmelighed for disse gaver. I bruger dem ikke til at adlyde Ham, men vender dem i stedet mod det, der mishager Ham. Sig til dem: Allah er den, der har skabt jer og spredt jer ud over jorden, og til Ham alene skal I samles efter denne spredning for at blive holdt ansvarlige og få jeres dom.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset vækker menneskets samvittighed og minder det om Guds store gave i form af hørelse, syn og hjerte – tre redskaber, som er grundlaget for al viden og erkendelse, og som vi ofte tager for givet uden at reflektere over deres værdi.
• Det lærer os, at den sande form for taknemmelighed ikke kun er med tungen, men ved at bruge disse lemmer og sanser i lydighed mod Allah og til gavn for menneskeheden – ikke i ulydighed eller forsømmelse.
• Verset opfordrer os til at tænke dybt over os selv og vores egen skabelse, hvilket fører os til erkendelsen af Skaberens storhed og magt, og dermed styrker vores tro og tilknytning til Ham.
• Det minder os om, at vi en dag skal vende tilbage til Allah og stå til regnskab for, hvordan vi brugte disse gaver – hvilket opmuntrer os til at udnytte vores liv og vores sanser i det, der behager Ham, før den dag kommer.
• Verset indeholder en skjult opfordring til at bruge hørelsen til at lytte til sandheden, synet til at betragte Guds tegn og hjertet til at forstå formaningen – og på den måde opnå både verdens lykke og det hinsides frelse.