Surata Al-Mulk — Versículo 23

Significados das palavras:

• Ansha'akum (أَنشَأَكُمْ): Criou-vos e fez-vos existir do nada.
• As-Sam'a (السَّمْعَ): A audição, para ouvir.
• Al-Absar (الْأَبْصَارَ): A visão, para enxergar.
• Al-Af'idah (الْأَفْئِدَةَ): Os corações (plural de *fu'ad*), que são os órgãos do entendimento e da razão.
• Qalilan ma tashkurun (قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ): Pouco agradeceis — ou seja, quase não agradeceis.

Interpretação da nobre ária:

Ó Mensageiro, dize a estes incrédulos que negam a ressurreição e o poder de Allah: Allah é Quem vos criou do nada, quando não éreis nada. Ele vos concedeu a audição para que ouvisseis as advertências e os conselhos, a visão para que contemplásseis as Suas maravilhas na criação, e os corações para que raciocinásseis e refletísseis sobre os Seus sinais. Apesar de todas estas grandes bênçãos, vós — ó incrédulos — não agradeceis ao vosso Senhor como deveis, nem mesmo um agradecimento mínimo. Pelo contrário, usais esses membros e sentidos para desobedecer-Lhe e para negar a Sua unicidade. E se vós não agradeceis por estas dádivas, saibam que Allah é Quem vos fez multiplicar e espalhar pela terra, e é a Ele que sereis reunidos após a morte, para o julgamento e a recompensa.

Lições e benefícios extraídos da ária:

1. A grandeza da criação divina: Esta ária nos recorda que a nossa própria existência é uma prova do poder de Allah. Quem nos criou do nada é digno de adoração e gratidão.
2. O valor dos sentidos e da razão: A audição, a visão e o coração são bênçãos imensas que muitas vezes tomamos como garantidas. Devemos usá-las para aquilo que agrada a Allah — ouvir a verdade, contemplar a Sua criação e refletir sobre os Seus sinais.
3. A ingratidão humana: A ária expõe uma realidade triste: o ser humano, apesar de cercado de bênçãos, raramente agradece ao seu Criador. Isso nos convida a sermos entre os poucos que reconhecem e agradecem as dádivas de Allah, não apenas com a língua, mas com ações.
4. A certeza do retorno a Allah: A menção de que seremos reunidos após a dispersão na terra reforça a fé na ressurreição e no Dia do Juízo, incentivando-nos a viver de forma consciente e responsável.
5. O convite à reflexão: A ária nos estimula a olhar para nós mesmos e para o nosso corpo — como fomos criados, como funcionamos — para que isso nos aproxime de Allah e aumente a nossa fé e gratidão.