ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- أَنشَأَكُمْ: تم کو پیدا کیا، وجود میں لایا۔
- السَّمْعَ: سننے کی قوت (کان)۔
- الْأَبْصَارَ: دیکھنے کی قوت (آنکھیں)۔
- الْأَفْئِدَةَ: دل (سمجھنے اور غور کرنے کی جگہ)۔
- قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ: تم بہت کم شکر ادا کرتے ہو۔
تفسیر:
اے نبی! ان لوگوں سے کہہ دو جو اللہ کی قدرت اور اس کی نعمتوں سے غافل ہیں: وہ ذاتِ الٰہی ہی ہے جس نے تمہیں عدم سے وجود بخشا، تمہاری تخلیق کا آغاز کیا۔ پھر اس نے تمہیں سننے کے لیے کان، دیکھنے کے لیے آنکھیں اور سمجھنے کے لیے دل عطا کیے۔ یہ تینوں نعمتیں انسان کی زندگی کی بنیاد ہیں — کان سے تم وعظ و نصیحت سنتے ہو، آنکھوں سے اللہ کی صنعت و قدرت کے جلوے دیکھتے ہو، اور دل سے ان پر غور و فکر کرتے ہو۔ لیکن افسوس! تم ان نعمتوں کا حق ادا نہیں کرتے، تم اللہ کا شکر بہت کم ادا کرتے ہو، بلکہ اکثر تم ناشکری کرتے ہو اور ان نعمتوں کو اللہ کی بجائے اپنی قوت و تدبیر کا نتیجہ سمجھتے ہو۔
یہ آیت انسان کو غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ وہ اپنے وجود پر نظر ڈالے، اپنے اعضاء اور صلاحیتوں پر غور کرے۔ کیا یہ سب کچھ خود بخود پیدا ہو گیا؟ کیا کوئی صانعِ حکیم اس کے پیچھے نہیں؟ یقیناً اللہ ہی ہے جس نے تمہیں پیدا کیا، تمہیں یہ اعضاء دیے، اور تمہیں شعور و ادراک عطا کیا۔ اگر تم چاہو تو ان نعمتوں کو اللہ کی اطاعت اور اس کی عبادت میں استعمال کرو، تو یہی شکر ہے۔ لیکن اگر تم انہیں اللہ کی نافرمانی میں صرف کرو، تو یہ ناشکری ہے۔ اللہ تعالیٰ بڑا مہربان ہے کہ اس کے باوجود وہ تمہیں رزق دیتا ہے اور تمہیں مہلت دیتا ہے، تاکہ تم اپنے رب کی طرف رجوع کرو۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہر صبح جب ہم آنکھ کھولتے ہیں، کانوں سے آوازیں سنتے ہیں، اور دل سے سوچتے ہیں، تو ہمیں اپنے رب کا شکر ادا کرنا چاہیے۔ یہ نعمتیں ہمیشہ کے لیے نہیں، ایک دن یہ چھن جائیں گی۔ اس لیے ان نعمتوں کو اللہ کی رضا کے لیے استعمال کریں، اپنے دل کو قرآن کی روشنی سے منور کریں، اپنی آنکھوں کو اللہ کی نشانیوں پر غور کرنے کے لیے استعمال کریں، اور اپنے کانوں کو حق کی آواز سننے کے لیے کھلا رکھیں۔ اللہ نے تمہیں جو کچھ دیا ہے، اس کا شکر ادا کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ تم اس کی اطاعت کرو اور اس کے رسول ﷺ کی پیروی کرو۔ یاد رکھو، شکر نعمت کو بڑھاتا ہے اور ناشکری عذاب کو دعوت دیتی ہے۔ اللہ ہمیں شکر گزار بندے بنائے، آمین۔
📜 آیت 21-25 — ملک
ترجمہ — ملک 23
سورہ ملک آیت 23 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہو وہ خدا ہی تو ہے جس نے تم کو…سورہ آیت 23/30 — ملک الملك (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ملک سنیں, ملک ترجمہ, ملک mp3, ملک pdf. آیت 21–25. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








