ซูเราะฮฺ อัล-มุลก์ — อายะฮฺ 23

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• أَنشَأَكُمْ: หมายถึง ทรงสร้างพวกเจ้าขึ้นมา จากการไม่มีอะไรเลย จนกระทั่งเป็นมนุษย์ที่มีชีวิต
• السَّمْعَ: ประสาทหูที่ใช้สำหรับการได้ยิน
• الأَبْصَارَ: ดวงตาที่ใช้สำหรับการมองเห็น (พหูพจน์ของ بَصَر)
• الأَفْئِدَةَ: หัวใจหรือจิตใจ (พหูพจน์ของ فُؤَاد) ซึ่งเป็นศูนย์กลางของการคิดและความเข้าใจ
• قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ: เป็นการย้ำว่า พวกเจ้าแทบจะไม่รู้สึกขอบคุณเลยแม้แต่น้อย

### การตีความหมายของอายะฮ์

โอ้ท่านเราะซูล จงกล่าวแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ดื้อรั้นเถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์คือผู้ทรงสร้างพวกเจ้าขึ้นมาจากความไม่มี ไม่ว่าจะเป็นร่างกาย จิตวิญญาณ หรือชีวิตทั้งหมดที่มีอยู่ พระองค์ทรงจัดเตรียมเครื่องมืออันยิ่งใหญ่ให้แก่พวกเจ้าเพื่อใช้ในการดำเนินชีวิตและการแสวงหาความจริง ได้แก่

1. ประสาทหู (السمع) เพื่อให้พวกเจ้าได้ยินเสียงต่างๆ รวมถึงเสียงแห่งการตักเตือนและคำสั่งสอน
2. ดวงตา (الأبصار) เพื่อให้พวกเจ้ามองเห็นสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง อันเป็นหลักฐานบ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์
3. หัวใจ (الأفئدة) เพื่อให้พวกเจ้าใช้คิดพิจารณา ไตร่ตรอง และเข้าใจในสิ่งที่ได้ยินได้เห็น จนนำไปสู่การศรัทธา

แต่ถึงกระนั้น พวกเจ้ากลับไม่รู้สึกขอบคุณต่อพระองค์ผู้ทรงประทานความโปรดปรานอันมากมายเหล่านี้เลย แม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม พวกเจ้าใช้ประสาทสัมผัสเหล่านี้ไปในทางที่ผิด ไม่ได้นำไปใช้เพื่อการใคร่ครวญถึงพระผู้สร้าง และไม่ได้ใช้มันเพื่อการเชื่อฟังพระองค์

นอกจากนี้ พระองค์ยังทรงเป็นผู้ที่ทำให้พวกเจ้าแพร่หลายไปทั่วแผ่นดิน และในที่สุดพวกเจ้าก็จะถูกนำกลับไปรวมชุมนุมยังพระองค์เพียงผู้เดียว เพื่อรับการตอบแทนตามสิ่งที่ได้กระทำไว้

### บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์นี้

1. การตระหนักถึงคุณค่าของประสาทสัมผัสทั้งสาม (การได้ยิน การมองเห็น และสติปัญญา) ว่าเป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่จากอัลลอฮ์ ที่มนุษย์ไม่ควรละเลยหรือใช้ไปในทางที่ผิด
2. การเรียกร้องให้มนุษย์ใช้สติปัญญาในการคิดพิจารณา ถึงความยิ่งใหญ่ของพระผู้สร้างผ่านสิ่งที่มองเห็นและได้ยิน ซึ่งเป็นหนทางนำไปสู่ศรัทธาที่มั่นคง
3. การตำหนิผู้ที่ไม่รู้คุณ ต่อพระผู้ทรงประทานความโปรดปราน ซึ่งเป็นการปลูกฝังคุณธรรมแห่งการรู้จักขอบคุณ (ชุกูร) ในจิตใจของผู้ศรัทธา
4. การย้ำเตือนถึงวันฟื้นคืนชีพ ว่าการมีชีวิตในโลกนี้มิใช่จุดจบ แต่ทุกคนจะต้องกลับไปพบพระเจ้าของตนเพื่อรับการพิพากษา ซึ่งจะทำให้ผู้ศรัทธามีความรับผิดชอบต่อการกระทำของตน
5. การชี้ให้เห็นถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ ที่ทรงประทานเครื่องมือแห่งการรับรู้แก่มนุษย์โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายใดๆ เพื่อให้มนุษย์สามารถแสวงหาความจริงและดำเนินชีวิตอย่างถูกต้อง ซึ่งควรกระตุ้นให้หัวใจเต็มเปี่ยมไปด้วยความรักและความกตัญญูต่อพระองค์