အလ်-မူလ်ခ် · 23/30
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မူလ်ခ်
قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝٢٣
Qul huwal lazee ansha akum wa ja`ala lakumus sam`a wal absaara wal af`idata qaleelam maa tashkuroon
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထို့ပြင် အသင်တို့အဖို့ ထိုအရှင်မြတ်သည် နားကိုလည်းကောင်း၊ မျက်စိကိုလည်းကောင်း၊ စိတ်နှလုံးများကိုလည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်၍ ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ (သို့ရာတွင်) အသင်တို့မှာမူကား အနည်းငယ်မျှသာလျှင် ကျေးဇူးသိတတ်ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • أَنشَأَكُمْ (အန်ရှာအကွမ်း) — သင်တို့ကို ဖန်ဆင်းတည်ရှိစေခဲ့သည်။ မရှိမှ ရှိလာစေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • السَّمْعَ (ဆမ်အ) — ကြားနာနိုင်သည့် နားစွမ်းရည်။
  • الْأَبْصَارَ (အဗ်ဆွာရ်) — မြင်နိုင်သည့် မျက်စိစွမ်းရည်။
  • الْأَفْئِدَةَ (အဖ်အိဒဟ်) — နှလုံးသားများ၊ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် နားလည်နိုင်သည့် စိတ်နှလုံး။
  • قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ (ကိုလီလန် မာ တရှ်ကုရူန်) — သင်တို့သည် အလွန်နည်းပါးစွာသာ ကျေးဇူးတင်ကြသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်၊ ဤအမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ကြသော သူတို့အား ပြောကြားလိုက်ပါ — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့ကို မရှိမှ ရှိလာစေတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့နောက် အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အတွက် ကြားနိုင်သည့် နားကို ပေးတော်မူခဲ့သည်၊ မြင်နိုင်သည့် မျက်စိကို ပေးတော်မူခဲ့သည်၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်နိုင်သည့် နှလုံးသားကို ပေးတော်မူခဲ့သည်။ ဤသို့ ကျေးဇူးများစွာကို ခံစားရပါလျက် သင်တို့သည် အလွန်နည်းပါးစွာသာ ကျေးဇူးတင်ကြသည်။

အရှင်မြတ်သည် နားကို ပေးတော်မူခဲ့သည်မှာ သင်တို့သည် ကောင်းမှုနှင့်ဆိုးမှုကို ခွဲခြားသိရှိနိုင်ရန်၊ တရားတော်ကို ကြားနာနိုင်ရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ မျက်စိကို ပေးတော်မူခဲ့သည်မှာ အရှင်မြတ်၏ ဖန်ဆင်းမှုအံ့ဖွယ်များကို ကြည့်ရှုဆင်ခြင်နိုင်ရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ နှလုံးသားကို ပေးတော်မူခဲ့သည်မှာ စဉ်းစားဆင်ခြင်နိုင်ရန်၊ သင်ခန်းစာယူနိုင်ရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ သို့သော် လူအများစုသည် ဤကျေးဇူးတော်များကို သတိမမူမိကြဘဲ ကျေးဇူးတင်မှု အားနည်းကြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား မရှိမှ ရှိလာစေတော်မူသော အရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ တည်ရှိမှုကိုယ်တိုင်သည် အရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတော်ဖြစ်သည်။
  • ကြားနိုင်ခြင်း၊ မြင်နိုင်ခြင်း၊ ဆင်ခြင်နိုင်ခြင်းတို့သည် အလွန်တန်ဖိုးကြီးသော ကျေးဇူးတော်များဖြစ်သည်။ ဤကျေးဇူးများကို အသုံးပြု၍ အရှင်မြတ်ကို သိရှိကိုးကွယ်ရမည်။
  • ကျေးဇူးတင်ခြင်းသည် အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းခြင်း၏ အဓိကအစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးတင်သော သူသည် အရှင်မြတ်၏ ချစ်ခင်မှုကို ရရှိမည်။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားတို့အား ကျေးဇူးတင်တတ်သော စိတ


📜 အာယာသ် 21-25 — စူရာ အလ်-မူလ်ခ်

21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
စင်စစ် အကယ်၍ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိ (ထံမှ)ရိက္ခာကို ပိတ်ပင်တော်မူခဲ့ပါလျှင် အသင်တို့အား ရိက္ခာပေးအံ့သောသူသည် မည်သူနည်း။ စင်စစ်မှာကား ထိုသူတို့သည် ဆိုးသွမ်းမှု၌လည်းကောင်း၊ စက်ဆုပ်ရွံရှာမှု၌လည်းကောင်း၊ စွဲမြဲစွာ ရှိနေကြကုန်၏။
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
မိမိ မျက်နှာပေါ်၌ မှောက်လျက်သွားသောသူသည် ဖြောင့်မှန်စွာသွားသူ ဖြစ်လေသလော၊ သို့တည်းမဟုတ် ဖြောင့်မတ်သောလမ်းပေါ်၌ မတ်မတ် သွားနေသောသူသည် ဖြောင့်မှန်စွာသွားသူ ဖြစ်လေသလော။
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထို့ပြင် အသင်တို့အဖို့ ထိုအရှင်မြတ်သည် နားကိုလည်းကောင်း၊ မျက်စိကိုလည်းကောင်း၊ စိတ်နှလုံးများကိုလည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်၍ ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ (သို့ရာတွင်) အသင်တို့မှာမူကား အနည်းငယ်မျှသာလျှင် ကျေးဇူးသိတတ်ကြကုန်၏။
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား ပထဝီမြေ၌ ပြန့်ပွားစေတော်မူခဲ့သောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ် အထံတော်သို့ပင် အသင်တို့သည် စုရုံးကြရပေမည်။
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
ထို့ပြင် ၎င်းတို့က "အကယ်၍ အသင်တို့သည် သစ္စာဝါဒီများ ဖြစ်ကြလျှင် ဤချိန်းဆိုချက်သည် မည်သည့်အခါ၌ ဖြစ်မြောက်အံ့နည်း" ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။
အလ်-မူလ်ခ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
30အာယာသ်
MeccanRevelation
23အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မူလ်ခ် 23

စူရာ အလ်-မူလ်ခ် အာယာသ် 23 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သော အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထို့ပြင် အသင်တို့အဖို့…

စူရာ အာယာသ် 23/30 — စူရာ အလ်-မူလ်ခ် الملك (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မူလ်ခ် နားထောင်, စူရာ အလ်-မူလ်ခ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မူလ်ခ် mp3, စူရာ အလ်-မူလ်ခ် pdf. အာယာသ် 21–25. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers