国权章 · 23/30
翻译 音译 — 章 国权章
قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝٢٣
Qul huwal lazee ansha akum wa ja`ala lakumus sam`a wal absaara wal af`idata qaleelam maa tashkuroon
📖 中文意思
你说:他是创造你们,并为你们创造耳、目和心的。你们却很少感谢。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَنشَأَكُمْ: خلقكم وأوجدكم من العدم.
  • السَّمْعَ: حاسة السمع التي تسمعون بها.
  • الْأَبْصَارَ: حاسة البصر التي تبصرون بها.
  • الْأَفْئِدَةَ: القلوب التي تعقلون وتتفكرون بها.
  • قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ: أي شكركم لهذه النعم قليل جدًا، بل لا تشكرونه إلا القليل النادر.

تفسير الآية الكريمة:

يا أيها النبي الكريم، قل لهؤلاء المشركين المكذبين: الله وحده هو الذي خلقكم من العدم، وأوجدكم في هذه الحياة، ولم تكونوا شيئًا مذكورًا. ثم تفضل عليكم بجلائل النعم، فجعل لكم آذانًا تسمعون بها الآيات والمواعظ، وأعينًا تبصرون بها مخلوقاته العظيمة وآثار قدرته، وقلوبًا تعقلون بها وتتفكرون في عظمة خالقكم.

فيا عجبًا! كيف تستقيم قلوبكم على الكفر والجحود، وأنتم تعلمون أن هذه النعم الجليلة من ربكم؟ ومع ذلك فشكركم له قليل جدًا، بل إن أكثركم لا يشكرون هذه النعم شكرًا يليق بمنعمها، بل يقابلونها بالكفران والعصيان.

إن الله تعالى لم يخلق لكم هذه الحواس عبثًا، بل لتستخدموها في طاعته، فبالسمع تسمعون كلامه، وبالبصر تنظرون في ملكوته، وبالقلوب تتفكرون في عظمته. فمن استخدم هذه النعم في غير ما خُلقت له، فقد كفر بنعمة الله وجحد فضله.

الدعوة والعبرة:

أيها الإنسان، تأمل في هذه النعم الثلاث العظيمة: السمع والبصر والقلب. إنها مفاتيح العلم والإيمان، وبها تميز الإنسان عن سائر المخلوقات. فإذا كنت تشكر من أحسن إليك بمالٍ زائل، أفلا تشكر من أعطاك هذه الحواس التي لا تقدر بثمن؟!

إن شكر الله لا يكون باللسان فقط، بل يكون باستخدام هذه النعم في طاعته، والابتعاد عن معصيته، والتفكر في خلقه، والتدبر في آياته. فاجعل سمعك لسماع الحق، وبصرك للنظر في الآيات، وقلبك للتفكر والاعتبار، تكن من الشاكرين الذين وعدهم الله بالمزيد من فضله وإحسانه، قال تعالى: ﴿لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ﴾.

فبادروا إلى شكر نعم الله قبل فوات الأوان، واعلموا أنكم إليه ترجعون، وهو وحده الذي يجمعكم بعد تفرقكم في الأرض للحساب والجزاء، فإما جنةٌ خالدةٌ، وإما نارٌ موقدةٌ.



📜 节 21-25 — 章 国权章

21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
谁能供给你们呢?如果至仁主扣留他的给养。不然,他们固执著骄傲和勃逆。
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
究竟谁更能获得引导呢?是匍匐而行的人呢?还是在正路上挺身而行的人呢?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
你说:他是创造你们,并为你们创造耳、目和心的。你们却很少感谢。
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
你说:他是使你们繁殖於大地上的,你们将来要被集合到他那里。
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
他们说:这个警告甚么时候实现呢?如果你们是诚实的人。
国权章章节索引
30
MeccanRevelation
23

翻译 — 国权章 23

章 国权章 节 23 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:他是创造你们,并为你们创造耳、目和心的。你们却很少感谢。

章 节 23/30 — 章 国权章 الملك (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 国权章 聆听, 章 国权章 翻译, 章 国权章 mp3, 章 国权章 pdf. 节 21–25. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们