Mulk · 23/30
Tərcümə Transliterasiya — Mulk surəsi
قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ ۝٢٣
Qul huwal lazee ansha akum wa ja`ala lakumus sam`a wal absaara wal af`idata qaleelam maa tashkuroon
📖 Azərbaycan dilində
De: “Sizi yaradan, sizə qulaq, göz və ürək verən Odur. Necə də az şükür edirsiniz!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَنشَأَكُمْ — sizi yoxdan var etdi, yaratdı.
  • السَّمْعَ — eşitmə qabiliyyəti.
  • الْأَبْصَارَ — görmə qabiliyyəti, gözlər.
  • الْأَفْئِدَةَ — qəlblər, ürəklər; dərk etmə və düşünmə mərkəzi.
  • قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ — çox az şükür edirsiniz.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, bu müşriklərə və haqqı yalan sayanlara de: Sizi yoxdan yaradan, varlığa gətirən Allahdır. O, sizə eşitmə qabiliyyəti verdi ki, xəbərləri və öyüdləri eşidəsiniz; gözlər verdi ki, Allahın yaratdığı əsərləri və kainatdakı möcüzələri görəsiniz; qəlblər verdi ki, düşünəsiniz, dərk edəsiniz və ibrət götürəsiniz. Bu qədər böyük nemətlərə baxmayaraq, siz Ona çox az şükür edirsiniz — nə az, nə çox, layiqincə şükür etmirsiniz.

Bu ayə insana öz varlığının mənşəyini düşünməyə çağırır. İnsan özünü özü yaratmayıb; onu yaradan, ona eşitmə, görmə və düşünmə kimi qiymətli nemətləri bəxş edən Allahdır. Bu nemətlər insanın həyatında elə təbii görünür ki, çox vaxt onların dəyərini unudur və onları verəni xatırlamır. Halbuki bu qabiliyyətlərin hər biri Allahın varlığına və qüdrətinə dəlil olan böyük bir möcüzədir.

Ey insan! Bir anlıq düşün: səni yoxdan var edən, sənə eşitmə, görmə və qəlb verən kimdir? Bu nemətləri sənə verən Rəbbinə şükür etmək, Onu tanımaq və Ona yönəlmək ən gözəl borcundur. Şükür yalnız dillə deyilən bir söz deyil; şükür — bu nemətləri verənin yolunda istifadə etmək, Onu bir tanımaq və yalnız Ona ibadət etməkdir. Gəl, bu nemətlərin qədrini bil, səni yaradana üz tut və Ona layiqincə şükür edənlərdən ol!



📜 Ayə 21-25 — Mulk surəsi

21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Ya da O Öz ruzisini kəssə, sizə kim ruzi verə bilər? Xeyr, onlar təkəbbür göstərməkdə və haqdan qaçmaqda davam edirlər.
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Elə isə üzü üstə sürünərək gedən daha doğru yoldadır, yoxsa düz yolda özü şax gedən?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
De: “Sizi yaradan, sizə qulaq, göz və ürək verən Odur. Necə də az şükür edirsiniz!”
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
De: “Sizi yer üzünə yayan da Odur. Siz Onun hüzuruna toplanılacaqsınız!”
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Onlar deyirlər: “Əgər doğru deyirsinizsə, bu vəd nə vaxt olacaq?”
MulkQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
23Ayə

Tərcümə — Mulk 23

Mulk surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : De: “Sizi yaradan, sizə qulaq, göz və ürək verən Odur.…

Surə Ayə 23/30 — Mulk surəsi الملك (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mulk surəsi Dinlə, Mulk surəsi Tərcümə, Mulk surəsi mp3, Mulk surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers