알-물크 · 27/30
번역 로마자 — 장 알-물크
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ۝٢٧
Falaammaa ra-awhu zulfatan seee`at wujoohul lazeena kafaroo wa qeela haazal lazee kuntum bihee tadda`oon
📖 한국어 의미
그러나 그들이 그것을 가까 이서 목격할 때면 불신자들의 얼 굴은 슬픔으로 가득찰 것이며 그 것이 너희가 구하던 이행될 약속 이요 라는 말씀이 들려올 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • زُلْفَةً: قريبًا منهم، أي عاينوه واقترب منهم.
  • سِيئَتْ: قَبُحت واسودّت، وظهرت عليها الكآبة والذلّة.
  • تَدَّعُونَ: تطلبون تعجيله وتستعجلونه في الدنيا (أي: كنتم تقولون: متى هذا العذاب؟).

تفسير الآية:

عندما يرى الكفارُ عذابَ الله يوم القيامة وقد اقترب منهم وعاينوه بأعينهم، تتغيّر وجوهُهم وتعلوها الكآبةُ والسوادُ والذلّةُ، ويُقال لهم توبيخًا وتقريعًا: "هذا هو العذاب الذي كنتم تطلبون تعجيلَه في الدنيا وتستعجلون به استهزاءً وإنكارًا للبعث، فها هو قد جاءكم فذوقوه الآن". هذا اليوم الذي كانوا يكذّبون به ويستهزئون بوعيده صار واقعًا أمامهم، فلم يجدوا لأنفسهم ناصرًا ولا معينًا.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. تحقيق وعد الله: الآية تؤكد أن وعد الله حقٌّ لا يتخلّف، وأن كل ما أخبر به القرآن من عذابٍ سيكون واقعًا لا محالة، مهما استعجل به المستهزئون.
  2. خطورة الاستهزاء بالدين: الاستهزاء بآيات الله ووعيده من أعظم أسباب الخذلان، فمن استعجل العذاب استهزاءً سيراه قريبًا منه يوم القيامة.
  3. حال الكفار يوم القيامة: تغيّر الوجوه وسوادها علامةٌ على سوء العاقبة، وهذا يدفع المؤمن إلى شكر الله على هدايته وسؤاله الثبات على الإيمان.
  4. الترغيب في التوبة قبل فوات الأوان: الآية تدعو الإنسان إلى المبادرة بالتوبة والعمل الصالح قبل أن يأتي اليوم الذي لا ينفع فيه الندم، وتُذكّره بأن الدنيا دار اختبارٍ قصيرة، والآخرة هي دار الجزاء الحقيقية.
  5. رحمة الله بالمؤمنين: في مقابل سواد وجوه الكفار، يبشّر الله المؤمنين بأن وجوههم يومئذٍ ناضرةٌ مسرورة، وهذا يزرع في القلب الرجاء والطمأنينة في عدل الله وحكمته.


📜 절 25-29 — 장 알-물크

25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
그러나 그들은 그대가 진실 을 말하고 있을 때 이 약속이 언 제 실행되느뇨 라고 물으매
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
일러가로되 그것은 하나님 만이 아시는 것으로 실로 나는 분명한 경고자에 불과하니라
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
그러나 그들이 그것을 가까 이서 목격할 때면 불신자들의 얼 굴은 슬픔으로 가득찰 것이며 그 것이 너희가 구하던 이행될 약속 이요 라는 말씀이 들려올 것이라
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
일러가로되 나와 그리고 나 와 함께 한 자들을 하나님께서 멸망케 하시거나 아니면 우리에게 은혜를 베푼다 하더라도 고통스러운 응벌로부터 불신자들을 누가 구제할 수 있을런지 너희가 생각 해 보았느뇨
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
일러가로되 그분은 자비로우신 분으로 우리는 그분만을 믿으 며 그분에게만 의탁하나니 너희는분명히 방황했던 자가 누구인지 알게 되리라
알-물크꾸란 목록
30
MeccanRevelation
27

번역 — 알-물크 27

장 알-물크 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그들이 그것을 가까 이서 목격할 때면 불신자들의 얼 굴은…

장 절 27/30 — 장 알-물크 الملك (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-물크 듣기, 장 알-물크 번역, 장 알-물크 mp3, 장 알-물크 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers