Mulk · 27/30
Tarjima Translit — Mulk surasi
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ۝٢٧
Falaammaa ra-awhu zulfatan seee`at wujoohul lazeena kafaroo wa qeela haazal lazee kuntum bihee tadda`oon
📖 O'zbek tilida
Бас азобни яқиндан кўрганда куфр келтирганларнинг юзлари қораяр. Ва уларга: «Сўраган нарсангиз шу бўлади», дейилур.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zulfa: yaqin, hozir bo‘lgan narsa.
  • Si'at: yomonlashdi, qorayib ketdi.
  • Tadda'un: da'vo qilardingiz, talab qilardingiz (tez kelishini so‘rardingiz).

Tafsir:

Qiyomat kuni kelib, azobni o‘z ko‘zlari bilan yaqindan ko‘rganlarida, kofirlarning yuzlari qorayib, xunuk holga keladi va ularga xo‘rlangan holda aytiladi: "Mana, sizlar dunyoda o‘limdan keyin qayta tirilishni inkor etib, bu azobni masxara qilib, tezroq kelishini talab qilgan edingiz. Endi mana shu azob sizlarning oldingizda turibdi!" Bu ularning o‘sha paytdagi beparvoliklari va istehzolari uchun qattiq tanbehdir. Ular azobni yaqinlashganini ko‘rib, yuzlarida qayg‘u va umidsizlik alomatlari paydo bo‘ladi, endi hech qanday najot yo‘qligini anglab yetadilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan mo‘minlar uchun katta saboq bor: Qiyomat kuni va azob haqiqat ekaniga ishonish, dunyoda gunohlardan qochishga va Allohga itoat qilishga undaydi. Kofirlarning oxirati xo‘rlik va qayg‘u ekanini bilgan mo‘min, bu dunyoda Allohning rahmatiga umid qilib, to‘g‘ri yo‘ldan ketishga harakat qiladi. Shuningdek, bu oyat Qur'onning haqiqiy ekanini va undagi xabarlarning aniq amalga oshishini ko‘rsatadi, bu esa mo‘minning iymonini mustahkamlaydi va uni sabr-qanoatga chorlaydi.



📜 Oyat 25-29 — Mulk surasi

25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ва улар: «Агар ростгўй бўлсангиз, бу ваъда қачон бўлади?» дерлар.
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Мен: «Албатта, илм, фақат Аллоҳнинг ҳузуридадир. Ва албатта, мен яққол огоҳлантирувчиман, холос», деб айт.
27فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ
Бас азобни яқиндан кўрганда куфр келтирганларнинг юзлари қораяр. Ва уларга: «Сўраган нарсангиз шу бўлади», дейилур.
28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Сен: «Айтинглар-чи, агар Аллоҳ мени ва мен билан бўлганларни ҳалок қилса ёки раҳм қилса, кофирларни аламли азобдан ким қутқариб қолади?!» деб айт.
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Сен: «У Роҳмандур, биз Унга иймон келтирдик ва Унга таваккал қилдик. Бас, сизлар тезда ким очиқ-ойдин хатода эканини билурсизлар», деб айт.
MulkQuron ro'yxati
30Oyat
MeccanRevelation
27Oyat

Tarjima — Mulk 27

Mulk surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас азобни яқиндан кўрганда куфр келтирганларнинг юзлари қораяр. Ва уларга:…

Sura Oyat 27/30 — Mulk surasi الملك (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mulk surasi Tingla, Mulk surasi Tarjima, Mulk surasi mp3, Mulk surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers