അൽ-മുൽക്ക് · 30/30
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുൽക്ക്
قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ ۝٣٠
Qul ara`aytum in asbaha maaa`ukum ghawran famai yaateekum bimaaa`im ma`een
📖 മലയാളത്തിൽ
പറയുക: നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ വെള്ളം വറ്റിപ്പോയാല്‍ ആരാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒഴുകുന്ന ഉറവു വെള്ളം കൊണ്ട് വന്നു തരിക?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • غَوْرًا: ഭൂമിയിൽ ആഴത്തിൽ താഴ്ന്നുപോയത്, കണ്ണുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തവിധം ആഴത്തിൽ മറഞ്ഞുപോയത്.
  • مَعِينٍ: ഒഴുകുന്നതും കണ്ണുകൾക്ക് വ്യക്തമായി കാണാവുന്നതുമായ വെള്ളം.

വ്യാഖ്യാനം:

നബിയേ, ഈ ബഹുദൈവവിശ്വാസികളോട് പറയുക: നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്ന വെള്ളം ഭൂമിയിൽ ആഴത്തിൽ താഴ്ന്നുപോയാലും, നിങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ലാത്ത അവസ്ഥയുണ്ടായാലും, അല്ലാഹുവല്ലാതെ മറ്റാരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒഴുകുന്നതും കണ്ണുകൾക്ക് വ്യക്തമായി കാണാവുന്നതുമായ വെള്ളം കൊണ്ടുവന്നുതരിക? ഒരാൾക്കും അതിന് കഴിയില്ല. അല്ലാഹു മാത്രമാണ് അതിന് കഴിവുള്ളവൻ. അവൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ വെള്ളം ഭൂമിയിൽ താഴ്ത്തുകയും, ഇച്ഛിച്ചാൽ അത് പുറത്തുകൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ മൂല്യം മനുഷ്യൻ തിരിച്ചറിയണം. വെള്ളം പോലുള്ള അടിസ്ഥാന അനുഗ്രഹങ്ങൾ പോലും അല്ലാഹു തന്നെയാണ് നൽകുന്നത് എന്ന ബോധ്യം ഉണ്ടാകണം.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും കാരുണ്യവും അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. അവൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ ഏത് പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്നും മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
  3. ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ നന്മകളും അല്ലാഹുവിൽ നിന്നാണ് എന്ന് സമ്മതിക്കുകയും അവനോട് മാത്രം കൃതജ്ഞത കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ വിശ്വാസം.
  4. മനുഷ്യൻ എത്ര ശക്തനാണെങ്കിലും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന് മുന്നിൽ അവൻ പൂർണ്ണമായും അശക്തനാണ്. അതിനാൽ അവൻ അല്ലാഹുവിനോട് എപ്പോഴും വിനയം കാണിക്കണം.
  5. ഈ ആയത്ത് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിപ്പിക്കുകയും, അവനോട് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 28-30 — സൂറ അൽ-മുൽക്ക്

28قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِيَ اللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ الْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
പറയുക: നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? എന്നെയും എന്നോടൊപ്പമുള്ളവരെയും അല്ലാഹു നശിപ്പിക്കുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ ഞങ്ങളോടവന്‍ കരുണ കാണിക്കുകയോ ചെയ്താല്‍ വേദനയേറിയ ശിക്ഷയില്‍ നിന്ന് സത്യനിഷേധികളെ രക്ഷിക്കാനാരുണ്ട്‌?
29قُلْ هُوَ الرَّحْمَٰنُ آمَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
പറയുക: അവനാകുന്നു പരമകാരുണികന്‍. അവനില്‍ ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്‍റെ മേല്‍ ഞങ്ങള്‍ ഭരമേല്‍പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. എന്നാല്‍ വഴിയെ നിങ്ങള്‍ക്കറിയാം; ആരാണ് വ്യക്തമായ വഴികേടിലെന്ന്‌.
30قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
പറയുക: നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ വെള്ളം വറ്റിപ്പോയാല്‍ ആരാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒഴുകുന്ന ഉറവു വെള്ളം കൊണ്ട് വന്നു തരിക?
അൽ-മുൽക്ക്ഖുർആൻ സൂചിക
30ആയത്ത്
MeccanRevelation
30ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുൽക്ക് 30

സൂറ അൽ-മുൽക്ക് ആയത്ത് 30 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പറയുക: നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ വെള്ളം വറ്റിപ്പോയാല്‍ ആരാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒഴുകുന്ന…

സൂറ ആയത്ത് 30/30 — സൂറ അൽ-മുൽക്ക് الملك (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുൽക്ക് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുൽക്ക് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുൽക്ക് mp3, സൂറ അൽ-മുൽക്ക് pdf. ആയത്ത് 28–30. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers