Al-Mulk · 6/30
Översättning Translitteration — Sura Al-Mulk
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٦
Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim `azaabu jahannama wa bi`sal maseer
📖 På Svenska
På alla som hädar sin Herre, väntar helvetets lidande - ett eländigt mål!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • كَفَرُوا – Förnekade och avvisade tron på sin Herre.
  • عَذَابُ جَهَنَّمَ – Straffet i helvetets eld.
  • الْمَصِيرُ – Slutdestinationen och den plats man slutligen hamnar på.

Tolkning av versen:

För dem som förnekar sin Herre och avvisar Hans budskap finns ett outsägligt straff i helvetets eld. Denna eld är inte enbart ett fysiskt straff, utan även ett andligt och evigt lidande som ingen kan undfly. Versen betonar att detta straff är deras slutgiltiga destination, och sedan beskrivs denna plats som "den värsta slutdestinationen" – en plats där allt hopp om räddning är ute, och där plågan är ständig utan avbrott. Detta är ett tydligt varsel för dem som vänder ryggen åt sin Skapares vägledning.

Lärdomar och budskap:

  1. Allahs rättvisa – Denna vers påminner oss om att Allah är rättvis och att ingen handling förblir utan konsekvens. Den som medvetet förnekar sanningen kommer att möta resultatet av sina val.
  2. Vikten av tacksamhet – Att tro på Allah är en gåva och en väg till frid. Den som förnekar Honom går miste om den inre ro som tron ger.
  3. Uppmaning till eftertanke – Versen uppmanar oss att reflektera över vår relation till vår Herre och att inte ta Hans vägledning för given. Den är en kärleksfull varning från Allah för att rädda oss från evigt lidande.
  4. Hopp om nåd – Genom att varna oss vill Allah vägleda oss till rätt väg. Den som vänder tillbaka till Honom i uppriktig ånger finner Hans barmhärtighet, som är större än allt annat.


📜 Vers 4-8 — Sura Al-Mulk

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Lyft blicken ännu en gång och ännu en gång och den skall vända tillbaka till dig med oförrättat ärende, utmattad [av att spana efter fel].
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Vi har låtit den nedre himlen lysas upp av stjärnskott [som] prydnad och för att hålla de djävulska krafterna i schack; och för dem har Vi i beredskap en högt flammande Eld.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
På alla som hädar sin Herre, väntar helvetets lidande - ett eländigt mål!
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Och när de kastas i detta [helvete] hör de det rossla och ryta, kokande av vrede,
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
ja, nära att sprängas i stycken av ursinne; och varje gång en hop [syndare] störtas ned i det skall vakterna fråga dem: "Kom ingen till er för att varna er?"
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Översättning — Al-Mulk 6

Sura Al-Mulk Vers 6 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : På alla som hädar sin Herre, väntar helvetets lidande -…

Sura Vers 6/30 — Sura Al-Mulk الملك (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mulk Lyssna, Sura Al-Mulk Översättning, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Vers 4–8. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers