Аль-Мульк · 6/30
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٦
Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim `azaabu jahannama wa bi`sal maseer
📖 Татарча
Дәхи Раббыларына карышып кәфер булган кешеләргә җәһәннәм ґәзабыдыр, ул ут ни ямандыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Кәфәрү — инкяр иттеләр, ышанмадылар.
  • Би-раббиһим — Раббиларына (Аллаһыларына).
  • Җәһәннәм — утлы җәза урыны, тәмуг.
  • Би’сәл-масир — никадәр яман кайту урыны, бик начар ахыр.

Аять тәфсире:

Раббиларына — Аллаһыга — ышанмаган, Аның берлеген инкяр иткән һәм Аңа каршы килгән кешеләр өчен Җәһәннәм ґәзабы әзерләнгән. Бу ґәзаб аларга кыямәт көнендә бирелер. Җәһәннәм — ул бик начар, яман кайту урыныдыр. Аларның ахыргы урыны булыр ул ут, анда алар мәңгегә калырлар. Бу аятьтә кәферләрнең — Аллаһыны инкяр итүчеләрнең, шул исәптән шайтаннарның да — ахыргы язмышы итеп Җәһәннәм ґәзабы билгеләнә. Алар өчен аннан котылу юлы юк, чөнки алар Раббиларына каршы чыгып, Аның рәхмәтеннән мәхрүм калганнар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһыга ышану һәм Аңа гыйбадәт кылу — кешене Җәһәннәм ґәзабыннан коткаручы иң зур сәбәптер. Кем Раббысын танып, Аңа итагать итсә, ул бәхеткә ирешер.
  • Җәһәннәм ґәзабы — Аллаһының гаделлеген күрсәтә: Ул беркемгә дә золым итми, ә һәркемгә үз эшенә карап җәза яки әҗер бирә.
  • Бу аять кешене Аллаһының ґәзабыннан куркытып, тәүбә итәргә һәм изге гамәлләр кылырга өнди. Кем бу дөньяда Раббысына коллык итмәсә, ахирәттә үкенер, ләкин үкенүнең файдасы булмас.
  • Мөэмин кешегә бу аять Аллаһының рәхмәтенә ышаныч бирә: ул Җәһәннәмнән коткарылыр өчен Коръән юлын тотарга һәм Раббысына гыйбадәт итәргә тиеш.


📜 Аять 4-8 — Аль-Мульк сүрәсе

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Соңра икенче кат күзеңне кайтарып карагыл, әгәр карасаң күзең арып-талып өметсезләнеп кире кайтыр кимчелекне күрмәссең.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Тәхкыйк дөнья күген яктыртучы йолдызлар белән зиннәтләдек, вә ул йолдызларны шайтаннарга атылучы кылдык, вә ул шайтаннарга кыздырылган ут ґәзабын хәзерләдек.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Дәхи Раббыларына карышып кәфер булган кешеләргә җәһәннәм ґәзабыдыр, ул ут ни ямандыр.
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Кәферләр ул җәһәннәмгә ташлансалар, анда ишәк тавышы кеби яман тавыш ишетерләр вә ул җәһәннәм кайнар.
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Ул җәһәннәмгә бер фирка салынса, ул җәһәннәмнең сакчылары: "Сезгә бу җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәрләр килмәдеме", – дип сорарлар.
Аль-МулькКоръән исемлеге
30Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 6

Аль-Мульк сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Раббыларына карышып кәфер булган кешеләргә җәһәннәм ґәзабыдыр, ул ут…

Сүрәсе Аять 6/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers