Al-Mulk · 6/30
Translation Transliteration — Al-Mulk
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٦
Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim `azaabu jahannama wa bi`sal maseer
📖 English Meaning
And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Kafaroo (كَفَرُوا): Those who disbelieved, denied, and rejected the truth.
  • Bi Rabbihim (بِرَبِّهِمْ): In their Lord — meaning the One Who created them, sustains them, and deserves their worship alone.
  • Adhaabu Jahannam (عَذَابُ جَهَنَّمَ): The punishment of Hellfire — the blazing, scorching fire prepared for the disbelievers.
  • Bi’sa al-Maseer (بِئْسَ الْمَصِيرُ): How evil is the destination — a severe condemnation of the final abode they will enter.

Tafsir (Explanation):

This verse delivers a stark and sobering warning to those who reject their Lord — the One who brought them into existence, provided for them, and showered them with countless blessings. For such people, who knowingly turn away from the truth and refuse to acknowledge their Creator, there awaits the punishment of Jahannam — a fire whose heat is unimaginable, whose depths are terrifying, and whose torment is everlasting.

The verse then closes with a powerful condemnation: "And how evil is the destination!" This is not merely a description of punishment — it is an emphatic declaration that no place could be worse, no fate could be more miserable, and no end could be more disastrous than the one reserved for those who die upon disbelief. Every comfort they enjoyed in this world will be stripped away, and they will face the consequences of their arrogance and ingratitude.

This verse serves as a profound reminder for every soul: the life of this world is fleeting, and the choices we make here determine our eternal destiny. Allah, in His infinite mercy, has sent messengers, revealed scriptures, and placed signs throughout creation — all to guide humanity to the path of success. To reject all of that is to choose ruin over salvation, and Hellfire over Paradise.

Yet, the door of repentance remains open for those who turn back to Allah sincerely before death overtakes them. Allah is Al-Ghafoor (The Most Forgiving) and Ar-Raheem (The Most Merciful). He delights in the repentance of His servants and wipes away their sins entirely. So let this verse be a wake-up call — a call to reflect, to return, and to embrace the light of faith before the darkness of the grave descends. For the one who submits to Allah with a sincere heart will find, instead of Jahannam, gardens of delight where rivers flow beneath them, and where they will dwell forever in the pleasure of their Lord.



📜 Verse 4-8 — Al-Mulk

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Then return [your] vision twice again. [Your] vision will return to you humbled while it is fatigued.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
And We have certainly beautified the nearest heaven with stars and have made [from] them what is thrown at the devils and have prepared for them the punishment of the Blaze.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
And for those who disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination.
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up.
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
It almost bursts with rage. Every time a company is thrown into it, its keepers ask them, "Did there not come to you a warner?"
Al-MulkQuran Index
30Verse
MeccanRevelation
6Verse

Translation — Al-Mulk 6

Surah Al-Mulk Verse 6 - Read, Listen, Translation, English : And for those who disbelieved in their Lord is the…

Surah Verse 6/30 — Al-Mulk الملك (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mulk Listen, Al-Mulk Translation, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Verse 4–8. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers