Al-Mulk · 6/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mulk
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٦
Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim `azaabu jahannama wa bi`sal maseer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan bagi orang-orang yang kufur ingkar terhadap Tuhan mereka, disediakan azab neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَفَرُوا – ingkar dan tidak mempercayai.
  • بِرَبِّهِمْ – kepada Tuhan mereka yang mencipta dan mentadbir mereka.
  • عَذَابُ جَهَنَّمَ – azab api neraka yang sangat pedih.
  • الْمَصِيرُ – tempat kembali dan tempat tinggal akhir.

Tafsir Ayat:

Bagi mereka yang kufur dan mengingkari Tuhan mereka, telah disediakan azab neraka Jahannam yang amat dahsyat. Neraka itulah tempat kembali mereka yang paling buruk dan hina. Mereka akan dimasukkan ke dalamnya pada hari kiamat sebagai balasan atas keingkaran mereka terhadap Allah SWT, tidak kira sama ada mereka itu dari kalangan jin mahupun manusia. Sungguh, tiada tempat yang lebih buruk daripada neraka sebagai tempat tinggal yang kekal abadi.

Ayat ini datang sebagai amaran yang sangat tegas kepada setiap insan yang memilih jalan kekufuran. Ia mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, dan akhirat adalah tempat yang kekal. Maka, janganlah kita termasuk dalam golongan yang menyesal di kemudian hari, kerana azab neraka itu bukan sekadar seksa fizikal, tetapi juga seksa rohani yang tidak terperi sakitnya.

Wahai saudara seislam, marilah kita sentiasa bermuhasabah diri. Setiap nikmat yang kita kecapi hari ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada kita. Maka, jangan sekali-kali kita menukar nikmat itu dengan kekufuran. Renungkanlah betapa besarnya rahmat Allah yang masih memberi kita peluang untuk bertaubat selagi nyawa dikandung badan. Pintu taubat sentiasa terbuka, dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Jangan tunggu sehingga ajal menjemput, kerana ketika itu penyesalan tidak lagi berguna. Semoga kita semua dijauhkan daripada azab neraka dan ditempatkan dalam syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Amin.



📜 Ayat 4-8 — Surah Al-Mulk

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Kemudian ulangilah pandangan (mu) berkali-kali, nescaya pandanganmu itu akan berbalik kepadamu dengan hampa (daripada melihat sebarang kecacatan), sedang ia pula berkeadaan lemah lesu (kerana habis tenaga dengan sia-sia).
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah menghiasi langit yang dekat (pada penglihatan penduduk bumi) dengan bintang-bintang, dan Kami jadikan bintang-bintang itu punca rejaman terhadap Syaitan-syaitan; dan Kami sediakan bagi mereka azab neraka yang menjulang-julang.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Dan bagi orang-orang yang kufur ingkar terhadap Tuhan mereka, disediakan azab neraka Jahannam, dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Apabila mereka dicampakkan ke dalamnya, mereka mendengar suara jeritannya meraung-raung, sedang ia menggelegak.
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Hampir-hampir ia pecah berkecai-kecai kerana kuat marahnya. Tiap-tiap kali dicampakkan ke dalamnya sekumpulan besar (dari orang kafir), bertanyalah penjaga-penjaga neraka itu kepada mereka: "Tidakkah kamu pernah didatangi seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran (di dunia dahulu)?"
Al-MulkIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Al-Mulk 6

Surah Al-Mulk Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bagi orang-orang yang kufur ingkar terhadap Tuhan mereka, disediakan…

Surah Ayat 6/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda