Al-Mulk · 6/30
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mulk
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٦
Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim `azaabu jahannama wa bi`sal maseer
📖 På Norsk
Dem som fornekter sin Herre, venter helvetes straff.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

  • كَفَرُوا: fornektet, avviste og benektet sannheten om sin Herre.
  • عَذَابُ جَهَنَّمَ: straffen i helvetes ild.
  • بِئْسَ الْمَصِيرُ: forferdelig og elendig er det endelige målet og hvilestedet.

Tolkning av verset:

For dem som fornektet sin Herre og avviste Hans budskap, er det en straff i helvetes ild på dommens dag. Dette gjelder både mennesker og djinner som valgte vantro. Helvetes ild er et sted med intens hete og pine, og det er et forferdelig og elendig endelig mål for dem som havner der. De vil bli ført til dette stedet som deres evige oppholdssted, og det er den verste skjebne man kan tenke seg – et mål som ingen ønsker, og et hvilested som er fylt med lidelse og anger.

Lærdommer og formaninger fra verset:

Dette verset minner oss om alvoret i å velge tro eller vantro, og at våre valg i dette livet får konsekvenser i det hinsidige. Det oppfordrer oss til å reflektere over vår skjebne og søke Guds nåde gjennom tro og gode handlinger. Verset viser også Guds rettferdighet – at de som bevisst avviser sannheten, ikke vil slippe unna konsekvensene. Samtidig er det en nåde fra Gud at Han advarer oss på forhånd, slik at vi kan vende om og søke Hans tilgivelse før det er for sent. Dette verset fyller hjertet med ærefrykt for Gud og motivasjon til å styrke vår tro og takknemlighet for Hans veiledning.



📜 Vers 4-8 — Sure Al-Mulk

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Om du blunker med øynene to ganger, så vender ditt blikk tilbake til deg, svakt og trett.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Vi har prydet den nederste himmel med bluss, og gjort dem til kastevåpen mot satanene. For dem har Vi gjort i stand Ildens straff.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Dem som fornekter sin Herre, venter helvetes straff.
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
En sørgelig skjebne! Når de kastes inn der, hører de et brøl,
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
idet det koker opp og er nær ved å sprekke av raseri. Hver gang en flokk kastes inn i det, spør dets voktere dem: «Kom det ingen advarer til dere?»
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Oversettelse — Al-Mulk 6

Sure Al-Mulk Vers 6 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Dem som fornekter sin Herre, venter helvetes straff.

Sure Vers 6/30 — Sure Al-Mulk الملك (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mulk Lytt, Sure Al-Mulk Oversettelse, Sure Al-Mulk mp3, Sure Al-Mulk pdf. Vers 4–8. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers