அல்-முல்க் · 6/30
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முல்க்
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٦
Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim `azaabu jahannama wa bi`sal maseer
📖 தமிழில்
இன்னும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு; (அது) மிகக் கெட்ட மீளுமிடமாகும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • كَفَرُوا – நிராகரித்தார்கள், இறைவனை மறுத்தார்கள்.
  • بِرَبِّهِمْ – தங்கள் இறைவனை (அல்லாஹ்வை).
  • عَذَابُ جَهَنَّمَ – நரகத்தின் வேதனை.
  • بِئْسَ الْمَصِيرُ – மிகக் கெட்ட இறுதி முடிவு, மிகவும் தீய தங்குமிடம்.

விளக்கம்:

தங்கள் இறைவனான அல்லாஹ்வை நிராகரித்து, அவனுடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்கி, அவனுக்கு இணை கற்பித்தவர்களுக்காக நரகத்தின் கடுமையான வேதனை தயாராக உள்ளது. மறுமை நாளில் அவர்கள் அந்த நரகத்தில் நுழைவார்கள். அவர்கள் சென்றடையும் அந்த இடம் மிகவும் கெட்டதும், தீயதுமான இறுதி முடிவாகும். ஏனெனில், அது நெருப்பினால் எரியும் இடம்; அங்கு அவர்களுக்கு இளைப்பாறுதலோ, நிவாரணமோ கிடைக்காது. இந்த வேதனை நிரந்தரமானது; அவர்கள் அதிலிருந்து வெளியேற மாட்டார்கள். இது இறைவனின் நீதியான தண்டனையாகும்.

பயன்கள்:

  • இறைவனை நிராகரிப்பதும், அவனுக்கு மாறு செய்வதும் மிகப்பெரிய இழப்பிற்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது.
  • மனிதன் தன் வாழ்க்கையின் இறுதி முடிவைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்; நல்ல முடிவை அடைய நல்ல செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்.
  • அல்லாஹ்வின் தண்டனை கடுமையானது என்பதை அறிந்து, அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து நடக்க வேண்டும்.
  • இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு அச்சமூட்டும் செய்தியாக இருப்பதுடன், அவர்கள் நல்லொழுக்கத்தில் நிலைத்திருக்கவும், மன்னிப்புத் தேடவும் ஊக்குவிக்கிறது.
  • நரகத்தைப் பற்றிய நினைவு மனிதனை தீய செயல்களிலிருந்து விலக்கி, நல்ல செயல்களில் ஈடுபட வைக்கிறது.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா அல்-முல்க்

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
பின்னர் இருமுறை உன் பார்வையை மீட்டிப்பார், உன் பார்வை களைத்து, மழுங்கிச் சிறுமையடைந்து உன்னிடம் திரும்பும்.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
அன்றியும், திட்டமாக நாமே (பூமிக்குச்) சமீபமாக இருக்கும் வானத்தை (நட்சத்திர) விளக்குகளைக் கொண்டு அலங்கரித்திருக்கின்றோம்; இன்னும், அவற்றை ஷைத்தான்களை (வெருட்டும்) எறி கற்களாகவும் நாம் ஆக்கினோம்; அன்றியும் அவர்களுக்காகக் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) நெருப்பின் வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றோம்.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
இன்னும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு; (அது) மிகக் கெட்ட மீளுமிடமாகும்.
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
அதில் அவர்கள் போடப்படுவார்களாயின், அது கொதிக்கும் நிலை (கழுதையின் பெருங்குரலைப் போல்) அருவருப்பான சப்தம் உண்டாவதை அவர்கள் கேட்பார்கள்.
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
அது கோபத்தால் வெடித்து விடவும் நெருங்குகிறது, அதில் ஒவ்வொரு கூட்டமும் போடப்படும் போதெல்லாம், "அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர் உங்களிடம் வரவில்லையா?" என்று அதன் காவலாளிகள் அவர்களைக் கேட்பார்கள்.
அல்-முல்க்குர்ஆன் பட்டியல்
30வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முல்க் 6

சூரா அல்-முல்க் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், எவர்கள் தங்கள் இறைவனை நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்களுக்கு நரக வேதனை உண்டு; (அது)…

சூரா வசனம் 6/30 — சூரா அல்-முல்க் الملك (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முல்க் கேள், சூரா அல்-முல்க் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முல்க் mp3, சூரா அல்-முல்க் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers