Аль-Мульк · 6/30
Аударма Транслитерация — Аль-Мульк сүресі
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٦
Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim `azaabu jahannama wa bi`sal maseer
📖 Қазақ тілінде
Сондай-ақ өздерінің Раббысына, сондай күпірлік еткендерге сенбегендерге Жаһаннам (Тозақ) азабы бар. Ол баратын орын неткен жаман

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كفروا (кәфарү): Раббыларын, яғни Аллаһты танымады, Оған сенбеді және мойынсұнбады.
  • عذاب (ғазаб): Азап, қинау.
  • جهنم (Жәһаннам): Тозақ — Аллаһтың әділ жазасы орны.
  • بئس المصير (би'сал-масыр): Қандай жаман барар жер, қандай жаман соңғы мекен.
  1. Тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһқа сенбеген, Оны Раббы ретінде мойындамаған адамдарға Жәһаннам азабы дайындалғаны хабарланады. Олар қиямет күні тірілгенде, тозақ отының азабына тап болады. Ол — олардың барар жері, соңғы мекені. Ал бұл мекен қандай жаман! Ол жерде адамзат баласы үшін ешбір жақсылық жоқ, тек қасірет пен қинау ғана бар. Бұл аяттағы «кәфарү» сөзі тек қарапайым сенбеушілерді ғана емес, сонымен қатар шайтандар мен басқа да Аллаһты мойындамаған жаратылыстарды қамтиды. Олардың бәріне тозақтың мәңгілік азабы бұйырылған. Бұл — Аллаһтың әділ үкімі, Ол ешкімге зұлымдық қылмайды, адамдар өз істерімен өздеріне осы соңды таңдап алды.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят адамды ойландырады: Аллаһқа иман келтіру — адамның өзін тозақ азабынан құтқаратын жалғыз жол.
  • Аллаһтың әділдігі көрсетіледі: Ол ешкімді себепсіз жазаламайды, адамдар өз таңдауымен сенбеушілікті таңдайды.
  • Аят жүректі жұмсартып, иманға шақырады: тозақтың қандай жаман мекен екенін білген адам одан құтылуға, яғни Аллаһқа сенуге, Оған құлшылық етуге ұмтылады.
  • Ислам — адамды қорқыту арқылы емес, саналы түрде жақсылыққа, жәннатқа бастайтын дін. Бұл аят иманның қадірін түсінуге, Аллаһтың рақымына сенуге және Оның әділдігіне мойынсұнуға шақырады.


📜 Аят 4-8 — Аль-Мульк сүресі

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Содан кейін де көзіңді қайта сал. Көзің саған қажып, талған күйде қайтады
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Ақиқатында Біз төменгі аспанды шырақтармен аспан денелерімен безендірдік әрі оларды шайтандарды қайтаратын нәрсе еттік. Әрі Біз оларға шайтандарға Саъир (Тозақтың бір аты. Мағнасы жалынды от) азабын әзірледік
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Сондай-ақ өздерінің Раббысына, сондай күпірлік еткендерге сенбегендерге Жаһаннам (Тозақ) азабы бар. Ол баратын орын неткен жаман
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Олар имансыздар онда лақтырылған кезде, оның өкіргенін естиді, әрі ол бұрқылдап қайнап тұрады
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Ол қатты ашудан жарылып кете жаздайды. Оған бір топ лақтырылған сайын, оның сақшылары олардан: «Сендерге ескертуші келмеген бе еді?» деп сұрайды
Аль-МулькҚұран тізімі
30Аят
MeccanRevelation
6Аят

Аударма — Аль-Мульк 6

Аль-Мульк сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ өздерінің Раббысына, сондай күпірлік еткендерге сенбегендерге Жаһаннам (Тозақ) азабы…

Сүресі Аят 6/30 — Аль-Мульк сүресі الملك (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Мульк сүресі Тыңда, Аль-Мульк сүресі Аударма, Аль-Мульк сүресі mp3, Аль-Мульк сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers