Al-Mulk · 6/30
Terjemah Transliterasi — Al-Mulk
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ  ۝٦
Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim `azaabu jahannama wa bi`sal maseer
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan orang-orang yang kafir kepada Tuhannya, memperoleh azab Jahannam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • كَفَرُوا : Mengingkari keesaan Allah dan tidak beriman kepada-Nya.
  • بِرَبِّهِمْ : Kepada Tuhan yang telah menciptakan, memelihara, dan menguasai mereka.
  • عَذَابُ جَهَنَّمَ : Siksaan api neraka yang sangat pedih dan kekal.
  • الْمَصِيرُ : Tempat kembali dan tujuan akhir.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan dengan tegas tentang nasib buruk bagi orang-orang yang kufur kepada Allah, Tuhan mereka. Mereka yang mengingkari nikmat penciptaan, menolak petunjuk, dan mendustakan para rasul, maka balasan yang telah disiapkan bagi mereka adalah azab neraka Jahanam yang menyala-nyala, penuh dengan siksaan yang tidak pernah terbayangkan. Neraka itu adalah seburuk-buruknya tempat kembali dan sejelek-jeleknya tempat menetap. Betapa hinanya tempat yang menjadi tujuan akhir bagi orang-orang yang memilih jalan kesesatan dan keingkaran.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahwa kekufuran bukanlah sekadar perbedaan keyakinan, melainkan sebuah pilihan yang konsekuensinya sangat berat. Allah dengan sifat Maha Pengasih-Nya telah memberikan akal, hati, dan rasul-rasul sebagai petunjuk, namun ketika semua itu ditolak, maka keadilan Allah menuntut adanya pembalasan yang setimpal. Neraka Jahanam bukanlah tempat yang diciptakan tanpa tujuan, melainkan sebagai manifestasi keadilan Allah bagi mereka yang dengan sengaja memilih untuk berpaling dari kebenaran.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan sejenak. Betapa besar kasih sayang Allah kepada kita dengan mengutus para nabi dan menurunkan Al-Qur'an sebagai petunjuk. Namun, betapa ruginya orang yang menutup mata dan telinga dari kebenaran ini. Janganlah kita termasuk golongan yang disebut dalam ayat ini. Mari kita jadikan keimanan sebagai perisai kita, dan amal saleh sebagai bekal menuju kampung akhirat yang penuh kenikmatan. Sesungguhnya Allah membuka pintu taubat selebar-lebarnya bagi siapa saja yang ingin kembali kepada-Nya. Jangan biarkan kesempatan ini berlalu, karena kita tidak pernah tahu kapan ajal menjemput. Semoga Allah melindungi kita semua dari azab yang pedih dan mengumpulkan kita bersama orang-orang yang beriman di surga-Nya yang kekal. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 4-8 — Al-Mulk

4ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ 
Kemudian pandanglah sekali lagi niscaya penglihatanmu akan kembali kepadamu dengan tidak menemukan sesuatu cacat dan penglihatanmu itupun dalam keadaan payah.
5وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ 
Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang, dan Kami jadikan bintang-bintang itu alat-alat pelempar syaitan, dan Kami sediakan bagi mereka siksa neraka yang menyala-nyala.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ 
Dan orang-orang yang kafir kepada Tuhannya, memperoleh azab Jahannam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
7إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ 
Apabila mereka dilemparkan ke dalamnya mereka mendengar suara neraka yang mengerikan, sedang neraka itu menggelegak,
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٌ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٌ 
hampir-hampir (neraka) itu terpecah-pecah lantaran marah. Setiap kali dilemparkan ke dalamnya sekumpulan (orang-orang kafir), penjaga-penjaga (neraka itu) bertanya kepada mereka: "Apakah belum pernah datang kepada kamu (di dunia) seorang pemberi peringatan?"
Al-MulkIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemah — Al-Mulk 6

Surat Ayat 6/30 — Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mulk Dengarkan, Al-Mulk Terjemah, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu