알-물크 · 6/30
번역 로마자 — 장 알-물크
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٦
Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim `azaabu jahannama wa bi`sal maseer
📖 한국어 의미
주님을 믿지 아니한 자들을 위해서 사악한 응벌이 있나니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ: جحدوا وحدانية الله وأنكروا ربوبيته.
  • عَذَابُ جَهَنَّمَ: العقاب الشديد في نار الآخرة.
  • الْمَصِيرُ: المرجع والمآل الذي ينتهي إليه الإنسان.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تخبرنا أن الذين جحدوا ربوبية الله وأنكروا ألوهيته، لهم يوم القيامة عذاب جهنم المهين. وقد وصف الله هذا المصير بأنه بئس المصير، أي قبح المرجع وساء المآل، فهم لا يجدون ملجأً ولا مفرًا من هذا العذاب، بل هو مستقرهم الأبدي الذي لا خروج لهم منه. والعذاب المذكور هنا يشمل كل من كفر بالله من الجن والإنس، فهو عذاب دائم لا ينقطع، وهم خالدون فيه أبدًا.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة عدل الله تعالى، حيث يجازي الكافرين على كفرهم وجحودهم بأشد العقوبات، فلا يظلم ربك أحدًا.
  • أهمية الإيمان بالله والاعتراف بربوبيته، فهو السبيل الوحيد للنجاة من هذا المصير الأليم.
  • هذه الآية تبعث في قلب المؤمن الخوف والرجاء معًا؛ الخوف من عذاب الله إن قصّر في طاعته، والرجاء في رحمة الله التي وسعت كل شيء لمن آمن وعمل صالحًا.
  • تُذكّرنا الآية بنعمة الإسلام العظيمة، فمن هداه الله للإيمان فقد أنجاه من هذا العذاب الأبدي، وهذا يستدعي شكر الله والثبات على دينه.


📜 절 4-8 — 장 알-물크

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
그런 후 다시 한번 눈을 들어보라 피곤하여 있던 눈이 겸손하 고 순종한 시력으로 돌아오리라
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
실로 하나님은 가장 낮은 하 늘을 등불로서 장식하였고 그 것으로 사탄을 물리침에 유용하게하였으며 그들을 위해 타오르는 불지옥의 응벌을 준비하셨도다
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
주님을 믿지 아니한 자들을 위해서 사악한 응벌이 있나니
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
그들이 그곳으로 던져질 때 그들은 신음소리 같은 무서운 비 탄의 소리를 들을 것이라
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
지옥은 분노하여 폭발할 것이니 불신자의 무리가 던져질 때 마다 너희에게 한 경고자가 이르지 아니 했었느뇨 라고 수호자가 질 문할 것이라
알-물크꾸란 목록
30
MeccanRevelation
6

번역 — 알-물크 6

장 알-물크 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주님을 믿지 아니한 자들을 위해서 사악한 응벌이 있나니

장 절 6/30 — 장 알-물크 الملك (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-물크 듣기, 장 알-물크 번역, 장 알-물크 mp3, 장 알-물크 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers