Sura El-Mulk — Ajet 6

Objašnjenje značenja riječi:

• Kefere (كَفَرُوا) – znači: porekli, nepriznali i prezreli istinu.
• Bihim (بِرَبِّهِمْ) – znači: svome Gospodaru, Stvoritelju i Onome koji ih je obasuo blagodatima.
• Džehennem (جَهَنَّمَ) – naziv je za jedan od nivoa Vatre, a ovdje se misli na najteži stepen kazne za nevjernike.
• El-Mesir (الْمَصِيرُ) – znači: krajnje odredište i mjesto povratka.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da je za one koji su porekli svoga Gospodara, nisu vjerovali u Njega niti u ono što je poslao, pripremljena kazna Džehennema – Vatre koja bukti i proždire. Oni će u nju biti bačeni na Sudnjem danu i u njoj će vječno ostati. Zatim Allah ističe ružnoću tog odredišta riječima: "A užasno li je to krajnje odredište!" – jer je to mjesto gdje se završava u patnji, tami, vatri i očaju, bez ikakvog izlaza ili nade u olakšanje. Ovaj ajet dolazi nakon spomena onih koji su vjerovali i činili dobra djela, kako bi se jasno razlikovale dvije skupine: oni koji su slijedili uputu i oni koji su je odbacili.

Pouke iz ajeta:

1. Kazna u ahiretu je neizbježna stvarnost za one koji svjesno odbiju vjerovati u svoga Gospodara, uprkos jasnim znakovima koje im je pružio.
2. Vjera u Allaha i priznavanje Njegovog gospodstva nad nama – da je On naš Stvoritelj, Održavatelj i Vladar – najveći je razlog spasa od Vatre.
3. Čovjekova sreća ili nesreća u vječnosti zavisi od njegovog izbora na ovom svijetu; ko izabere pokornost Allahu, izabrao je najbolje odredište, a ko izabere nevjerstvo, izabrao je najgori kraj.
4. Ovaj ajet nas podstiče na razmišljanje o našem konačnom odredištu i na stalno ispitivanje vlastitog stanja, kako bismo se okrenuli Allahu prije nego što bude kasno.
5. Spominjanje kazne ne dolazi da bi nas uplašilo bez cilja, već da nas probudi iz nemara i približi Allahu, jer je On milostiv i pravedan – ne kažnjava nikoga osim onoga ko je zaslužio kaznu svojim djelima.