ملک · 6/30
ترجمہ تلفظ — ملک
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٦
Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim `azaabu jahannama wa bi`sal maseer
📖 اردو ترجمہ
اور جن لوگوں نے اپنے پروردگار سے انکار کیا ان کے لئے جہنم کا عذاب ہے۔ اور وہ برا ٹھکانہ ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کَفَرُوا: انکار کیا، ناشکری کی
  • بِرَبِّهِمْ: اپنے پروردگار کے ساتھ
  • عَذَابُ جَهَنَّمَ: جہنم کا عذاب
  • مَصِيرُ: انجام، بازگشت کی جگہ

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کے انجامِ بد کا ذکر فرمایا ہے جنہوں نے اپنے رب کی وحدانیت اور اس کی قدرت کو جھٹلایا، اس کے احکام کو ماننے سے انکار کیا اور اپنے خالق و مالک کی نعمتوں کی ناشکری کی۔ ایسے لوگوں کے لیے جہنم کا عذاب تیار ہے، جو نہ صرف شدید اور دردناک ہے بلکہ ہمیشہ رہنے والا ہے۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جن لوگوں نے کفر کیا، ان کا انجام جہنم ہے۔ یہ عذاب صرف ایک لمحے کا نہیں، بلکہ دائمی ہے۔ پھر فرمایا: "اور وہ بہت برا انجام ہے" یعنی جہنم نہایت بری بازگشت ہے، بدترین ٹھکانہ ہے، جہاں ہر طرف سے عذاب گھیر لے گا، نہ وہاں کوئی آرام ہے، نہ سکون، نہ کوئی مددگار۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے کافروں کو ڈرایا ہے تاکہ وہ اپنے کفر اور سرکشی سے باز آئیں اور اپنے رب کی طرف رجوع کریں۔ ساتھ ہی مومنین کو یہ پیغام دیا جا رہا ہے کہ وہ اپنے رب کی نعمتوں کا شکر ادا کریں اور اس کی اطاعت میں زندگی گزاریں، کیونکہ کفرانِ نعمت کا انجام جہنم ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑی نصیحت ہے۔ ہمیں غور کرنا چاہیے کہ ہم اپنے رب کی کتنی نعمتوں سے لطف اندوز ہو رہے ہیں — سانس لینا، کھانا پینا، صحت، اولاد، مال — سب کچھ اسی کا عطا کردہ ہے۔ کیا ہم ان نعمتوں کا شکر ادا کرتے ہیں؟ کیا ہم اپنے رب کو پہچانتے ہیں؟ کیا ہم اس کی اطاعت کرتے ہیں؟

یاد رکھیں، جہنم کا راستہ آسان ہے، بس اللہ سے منہ موڑ لو، اس کے احکام کو نظر انداز کر دو، اپنی خواہشات کی پیروی کرو۔ لیکن جنت کا راستہ تھوڑی مشقت طلب ہے — نماز، روزہ، صدقہ، اخلاق، صبر اور شکر۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے، قرآن دیا ہے، رسول ﷺ دیا ہے تاکہ ہم سیدھے راستے پر چلیں۔ آئیے ہم اپنے رب کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، اس کی عبادت کریں اور اس کے عذاب سے ڈرتے ہوئے اس کی رحمت کے طالب بنیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں جہنم کے عذاب سے بچائے اور جنت الفردوس کا حقدار بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — ملک

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
پھر دو بارہ (سہ بارہ) نظر کر، تو نظر (ہر بار) تیرے پاس ناکام اور تھک کر لوٹ آئے گی
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
اور ہم نے قریب کے آسمان کو (تاروں کے) چراغوں سے زینت دی۔ اور ان کو شیطان کے مارنے کا آلہ بنایا اور ان کے لئے دہکتی آگ کا عذاب تیار کر رکھا ہے
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
اور جن لوگوں نے اپنے پروردگار سے انکار کیا ان کے لئے جہنم کا عذاب ہے۔ اور وہ برا ٹھکانہ ہے
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
جب وہ اس میں ڈالے جائیں گے تو اس کا چیخنا چلانا سنیں گے اور وہ جوش مار رہی ہوگی
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
گویا مارے جوش کے پھٹ پڑے گی۔ جب اس میں ان کی کوئی جماعت ڈالی جائے گی تو دوزخ کے داروغہ ان سے پوچھیں گے کہ تمہارے پاس کوئی ہدایت کرنے والا نہیں آیا تھا؟
ملکقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
6آیت

ترجمہ — ملک 6

سورہ ملک آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جن لوگوں نے اپنے پروردگار سے انکار کیا ان…

سورہ آیت 6/30 — ملک الملك (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ملک سنیں, ملک ترجمہ, ملک mp3, ملک pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں