Al-Mulk · 6/30
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Mulk
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٦
Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim `azaabu jahannama wa bi`sal maseer
📖 Auf Deutsch
Und für diejenigen, die ihren Herrn verleugnen, wird es die Strafe der Hölle geben - ein schlimmer Ausgang!

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Erklärung der Worte:

  • كَفَرُوا (kafarū): Sie leugneten und verweigerten den Glauben an ihren Herrn und Seine Einheit.
  • بِرَبِّهِمْ (bi-Rabbihim): An ihren Herrn, der sie erschaffen hat und ihnen Seine Gunst erwiesen hat.
  • عَذَابُ جَهَنَّمَ (ʿadhābu Jahannam): Die Strafe des Höllenfeuers, das für die Ungläubigen vorbereitet wurde.
  • الْمَصِيرُ (al-maṣīr): Der Ort der Rückkehr und des endgültigen Verbleibs.

Die Auslegung der Ayah:

Diese edle Ayah ist eine klare und eindringliche Warnung an alle, die den Glauben an ihren Herrn verweigern und Seine Zeichen leugnen. Für sie ist die Strafe der Hölle bestimmt – ein Feuer, dessen Glut und Pein unvorstellbar sind. Sie werden am Tag der Auferstehung dorthin getrieben, und welch schlimmer Ort der Rückkehr ist das Höllenfeuer! Es ist der schlimmste Aufenthaltsort und das übelste Ende, denn es ist ein Ort der ewigen Qual, aus dem es kein Entkommen gibt.

Diese Strafe ist die gerechte Folge des Unglaubens und der Ablehnung der Wahrheit. Wer die Botschaft der Gesandten zurückweist und sich von der Rechtleitung abwendet, der hat sich selbst ins Verderben gestürzt. Die Ayah macht deutlich, dass die Hölle nicht nur eine Drohung ist, sondern eine Realität, die für die Ungläubigen vorbereitet wurde – sei es von den Menschen oder von den Dschinn, denn der Begriff „die Ungläubigen“ umfasst alle, die den Glauben an Allah verweigern.


Eine einladende und ermahnende Botschaft:

O lieber Leser, diese Ayah ist eine Einladung, über das eigene Schicksal nachzudenken, bevor es zu spät ist. Allah, der Barmherzige, hat uns den Weg gezeigt und uns durch Seine Gesandten und Bücher die Wahrheit verkündet. Er hat uns nicht im Unklaren gelassen, sondern uns gewarnt, damit wir uns von diesem schrecklichen Ende fernhalten.

Die Hölle ist ein Ort, den wir uns nicht einmal vorstellen können – ein Feuer, das die Herzen erreicht, und eine Qual, die niemals endet. Doch die Barmherzigkeit Allahs ist ebenso gewaltig: Wer zu Ihm zurückkehrt, bereut und glaubt, dem öffnet Er die Tore des Paradieses, in dem es Freude, Frieden und ewige Glückseligkeit gibt.

Lass diese Ayah eine Erinnerung für dich sein, dein Herz für den Glauben zu öffnen, deine Taten zu überprüfen und dich Allah zuzuwenden. Denn der Weg zu Allah ist offen, solange der Atem in deiner Brust ist. Nutze diese Gelegenheit, bevor der Tod dich ereilt und du vor deinem Herrn stehst. Möge Allah uns alle zu denjenigen machen, die Seinen Weg gehen und dem Feuer entkommen – und uns ins Paradies führen, das Er für Seine rechtschaffenen Diener vorbereitet hat.



📜 Vers 4-8 — Sure Al-Mulk

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Hierauf wende den Blick wiederholt zurück. Der Blick wird zu dir erfolglos und ermüdet zurückkehren.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Wir haben ja den untersten Himmel mit Lampen geschmückt und haben sie zu Wurfgeschossen gegen die Satane gemacht. Und bereitet haben Wir für sie die Strafe der Feuerglut.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Und für diejenigen, die ihren Herrn verleugnen, wird es die Strafe der Hölle geben - ein schlimmer Ausgang!
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Wenn sie hineingeworfen werden, hören sie von ihr stoßweises Aufheulen, während sie brodelt.
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Beinahe würde sie vor Grimm bersten. Jedesmal, wenn eine Schar hineingeworfen wird, werden ihre Wärter sie fragen: "Ist zu euch denn kein Warner gekommen?"
Al-MulkQuran Register
30Vers
MekkanischRevelation
6Vers

Übersetzung — Al-Mulk 6

Sure Al-Mulk Vers 6 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und für diejenigen, die ihren Herrn verleugnen, wird es die…

Sure Vers 6/30 — Sure Al-Mulk الملك (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Mulk Anhören, Sure Al-Mulk Übersetzung, Sure Al-Mulk mp3, Sure Al-Mulk pdf. Vers 4–8. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten