Аль-Мульк · 6/30
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Мульк
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٦
Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim `azaabu jahannama wa bi`sal maseer
📖 На русском
Для тех, кто не уверовал в Аллаха, - муки Ада, - Поистине, отвратная обитель (для неверных)!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • كَفَرُوا — «не уверовали», то есть отвергли веру в своего Господа, отрицали Его единственность и Его право на поклонение.
  • عَذَابُ جَهَنَّمَ — «наказание Геенны (Ада)» — мучительное воздаяние в Огне, уготованное для тех, кто упорствовал в неверии.
  • بِئْسَ الْمَصِيرُ — «скверно это место возвращения» — выражение порицания и устрашения: каким ужасным будет их конечный удел.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о тех, кто отверг веру в своего Господа, — из числа джиннов и людей, — что их ожидает наказание в Геенне. Это огонь, который обжигает и мучает, и в нём они пребудут вечно, не находя выхода и не получая облегчения. Их конечное пристанище — самое скверное и самое ужасное из всех мест возвращения.

Этот аят — напоминание и предостережение. Он обращён к каждому человеку, чтобы тот задумался о своём пути и не оказался среди тех, кто отвернулся от истины. Вера в Господа — это свет, который ведёт человека к спасению, а неверие — это тьма, ведущая к погибели. Милость Аллаха безгранична, и Он призывает нас к Себе, открывая двери покаяния для каждого, кто желает вернуться. Пусть же наши сердца смягчатся, а души устремятся к тому, что приносит вечное благо и избавляет от мучительного конца.



📜 Аят 4-8 — Сура Аль-Мульк

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
И вновь свой взор ты обрати: Вернется он униженным и тщетным.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Мы небеса ближайшие украсили светильниками (звезд), И Мы их сотворили для того, чтоб дьяволов изгнать, И уготовили для них Мы наказанье - Гореть в пылающем Огне.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Для тех, кто не уверовал в Аллаха, - муки Ада, - Поистине, отвратная обитель (для неверных)!
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Когда в него их будут низвергать, Они услышат рев (зловещий), И возгорится с новой силой пламя,
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
От гнева чуть не задыхаясь. И всякий раз, когда толпа неверных будет низвергнута туда, Воскликнут стражи (Ада): "Неужто не пришел к вам увещатель?"
Аль-МулькУказатель Корана
30Аят
МекканскаяНиспослание
6Аят

Перевод — Аль-Мульк 6

Сура Аль-Мульк Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для тех, кто не уверовал в Аллаха, - муки Ада,…

Сура Аят 6/30 — Сура Аль-Мульк الملك (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Мульк Слушать, Сура Аль-Мульк Перевод, Сура Аль-Мульк mp3, Сура Аль-Мульк pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.