Аль-Мульк · 6/30
Перевод Транслитерация — Аль-Мульк
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٦
Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim `azaabu jahannama wa bi`sal maseer
📖 На русском
Для тех, кто не уверовал в Аллаха, - муки Ада, - Поистине, отвратная обитель (для неверных)!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ: جحدوا وحدانية الله وأنكروا نعمه ورسله.
  • عَذَابُ جَهَنَّمَ: العذاب الشديد في النار المُوقَدَة.
  • بِئْسَ الْمَصِيرُ: ساءَ المرجعُ والمآلُ الذي يصيرون إليه.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُخبرنا عن مصير الذين جحدوا وحدانية ربهم وأنكروا رسله وكتبه، فأعرضوا عن عبادة خالقهم ورزقهم. إن هؤلاء الكافرين قد أعدّ الله لهم يوم القيامة عذاب جهنم المُهين، الذي لا يُطاق ولا يُحتمل. ثم يصف الله هذا المصير بأنه بئس المرجع والمآل، فهو أسوأ مكان للوصول إليه، وأقبح مستقرّ للعصاة الجاحدين. فجهنم ليست مجرد عذاب مؤقت، بل هي دار خزي وعقاب دائم، يجد فيها الكافرون أشد أنواع الآلام والحسرات، جزاءً وفاقًا لكفرهم وعنادهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى، حيث إنه لا يظلم أحدًا، بل يجازي كل إنسان بحسب عمله، فالكفر بالخالق يستحق أشد العقاب.
  • في هذه الآية ترهيب شديد يدفع المؤمن إلى مراجعة نفسه، والثبات على الإيمان، والابتعاد عن كل ما يُقرب من الكفر أو المعصية.
  • تُظهر الآية أن الإيمان بالله هو أساس النجاة، فمن عرف ربه وأطاعه نجا من هذا المصير الأليم، وهذا يزيد المؤمن حبًا لربه وشكرًا له على نعمة الهداية.
  • تذكير بأن الدنيا دار اختبار، والآخرة دار الجزاء، فلا يغترنّ الإنسان بقوته أو ماله، فالمصير الحقيقي بيد الله وحده.
🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Аль-Мульк

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
И вновь свой взор ты обрати: Вернется он униженным и тщетным.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Мы небеса ближайшие украсили светильниками (звезд), И Мы их сотворили для того, чтоб дьяволов изгнать, И уготовили для них Мы наказанье - Гореть в пылающем Огне.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Для тех, кто не уверовал в Аллаха, - муки Ада, - Поистине, отвратная обитель (для неверных)!
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Когда в него их будут низвергать, Они услышат рев (зловещий), И возгорится с новой силой пламя,
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
От гнева чуть не задыхаясь. И всякий раз, когда толпа неверных будет низвергнута туда, Воскликнут стражи (Ада): "Неужто не пришел к вам увещатель?"
Аль-МулькУказатель Корана
30Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Аль-Мульк 6

Сура Аль-Мульк Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Для тех, кто не уверовал в Аллаха, - муки Ада,…

Сура Аят 6/30 — Аль-Мульк الملك (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мульк Слушать, Аль-Мульк Перевод, Аль-Мульк mp3, Аль-Мульк pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.