అల్-ముల్క్ · 6/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముల్క్
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٦
Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim `azaabu jahannama wa bi`sal maseer
📖 తెలుగులో
మరియు తన ప్రభువును (అల్లాహ్ ను) తిరస్కరించే వారికి నరకశిక్ష ఉంది. అది ఎంత చెడ్డ గమ్యస్థానం

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَفَرُوا (కఫరూ): వారు అవిశ్వాసం చేశారు, తిరస్కరించారు.
  • عَذَابُ (అజాబు): శిక్ష, యాతన.
  • جَهَنَّمَ (జహన్నమ్): నరకాగ్ని, నరకం.
  • بِئْسَ (బిఅ్స): చాలా చెడ్డది, అత్యంత దుష్టమైనది.
  • الْمَصِيرُ (అల్-మసీరు): చివరి గమ్యస్థానం, తిరిగి చేరే స్థలం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

తమ ప్రభువైన అల్లాహ్ను తిరస్కరించిన వారికి, అంటే అవిశ్వాసులకు, నరకాగ్ని శిక్ష ఉంది. వారు పునరుత్థాన దినమున తమ ప్రభువును నిరాకరించినందున, వారికి మండుతున్న నరకాగ్ని యాతన ఎదురుచూస్తోంది. వారు చివరికి తిరిగి చేరే గమ్యస్థానం నరకమే, మరియు అది ఎంతటి చెడ్డ గమ్యస్థానం! ఈ ఆయత్లో షైతానులు మరియు ఇతర అవిశ్వాసులందరికీ నరక శిక్ష గురించి స్పష్టంగా తెలియజేయబడింది. అవిశ్వాసులు నరకంలో శాశ్వతంగా ఉంటారని ఈ ఆయత్ సూచిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకోవచ్చు: అవిశ్వాసులకు శిక్ష మరియు విశ్వాసులకు ప్రతిఫలం ఉంటుందని ఇది చూపిస్తుంది.
  • నరకం గురించిన హెచ్చరిక మనలను మంచి కార్యాలు చేయడానికి, అల్లాహ్ను విశ్వసించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనకు రక్షణ మార్గాన్ని చూపిస్తుంది: అల్లాహ్ను విశ్వసించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడం ద్వారా నరక శిక్ష నుండి తప్పించుకోవచ్చు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించేలా చేస్తుంది: మనం ఎవరిని ఆరాధిస్తున్నాము? మన చివరి గమ్యస్థానం ఏమిటి? ఇస్లాం మనకు స్పష్టమైన సమాధానం ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ కరుణను గుర్తించవచ్చు: ఆయన మనకు హెచ్చరికలు పంపి, మంచి మార్గం చూపిస్తున్నాడు, తద్వారా మనం నరకం నుండి తప్పించుకోవచ్చు.


📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-ముల్క్

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
ఇంకా, మాటిమాటికీ నీ చూపులు త్రిప్పి చూడు. అది (నీ చూపు) విఫలమై అలిసి సొలిసి తిరిగి నీ వైపుకే వస్తుంది
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
మరియు వాస్తవంగా, మేము భూమికి దగ్గరగా ఉన్న ఆకాశాన్ని దీపాలతో అలంకరించాము. మరియు వాటిని, షైతాన్ లను తరిమి కొట్టే సాధనాలుగా చేశాము. మరియు వారి కొరకు (షైతానుల కొరకు) మేము భగభగ మండే అగ్నిజ్వాలల శిక్షను సిద్ధపరచి ఉంచాము
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
మరియు తన ప్రభువును (అల్లాహ్ ను) తిరస్కరించే వారికి నరకశిక్ష ఉంది. అది ఎంత చెడ్డ గమ్యస్థానం
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
వారు అందులోకి విసిరి వేయ బడినప్పుడు వారు దాని (భయంకరమైన) గర్జనను వింటారు. మరియు అది మరిగి పొంగుతూ ఉంటుంది
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
అది దాదాపు ఉద్రేకంగా ప్రేలిపోతూ ఉంటుంది. ప్రతిసారి అందులోకి (పాపుల) గుంపు పడవేయబడి నప్పుడు! దాని కాపలాదారులు వారితో: ఏమీ? మీ వద్దకు ఏ హెచ్చరిక చేసేవాడు రాలేదు?" అని ప్రశ్నిస్తారు
అల్-ముల్క్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అల్-ముల్క్ 6

సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు తన ప్రభువును (అల్లాహ్ ను) తిరస్కరించే వారికి నరకశిక్ష ఉంది. అది…

సూరా వచనం 6/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers