Аль-Мульк · 6/30
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мульк
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٦
Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim `azaabu jahannama wa bi`sal maseer
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва барои касоне, ки ба Парвардигорашон кофир шудаанд, азоби ҷаҳаннам бошад ва ҷаҳаннам бад ҷои бозгаштест!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «كفروا»: кофир шуданд, яъне ба Парвардигори худ имон наоварданд ва Ӯро инкор карданд.

— «عذاب»: азоб, ҷазои дардовар.

— «جهنم»: номи оташи дӯзахи охират, ки Худованд барои кофирон омода кардааст.

— «بئس المصير»: бад ҷойи бозгашт аст; «масир» маънои ҷое, ки одам ба он бармегардад ва мерасад.

  1. Тафсири оят:

Ин ояти карима пас аз зикри неъматҳои дунё ва охират барои муъминон, ҳолати кофиронро баён мекунад. Худованди мутаъол мефармояд, ки барои онҳое, ки ба Парвардигори худ кофир шуданд ва Ӯро инкор карданд — хоҳ аз одамон бошанд ва хоҳ аз ҷинну шаётин — азоби дӯзах муҳайёст. Онҳо дар охират ба оташи сӯзони дӯзах гирифтор мешаванд ва ҳеҷ роҳи наҷоте надоранд. Сипас Худованд ин ҷойи бозгаштро мазаммат карда мефармояд: «Ва бад аст он ҷойи бозгашт!» Яъне дӯзах бадтарин манзил ва бадтарин оқибат аст барои касоне, ки роҳи куфру инкорро пеша карданд. Ин оят ҳамчунин нишон медиҳад, ки азоби дӯзах барои кофирон абадӣ ва доимӣ аст, онҳо ҳаргиз аз он берун нахоҳанд шуд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки куфр ба Парвардигор оқибати ниҳоят вазнин дорад ва бояд аз он ба Худованд паноҳ бурд.

— Инсонро ба андеша водор мекунад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд барои охират тайёрӣ бинад.

— Нишон медиҳад, ки адлу ҳикмати Худованд тақозо мекунад, ки некӯкорон подош ва бадкорон ҷазо бибинанд.

— Ин оят сабаби зиёд шудани тарс аз Худованд ва рағбат ба тоъату ибодат мегардад, то инсон аз азоби дӯзах наҷот ёбад ва ба биҳишт ноил гардад.

— Ва моро водор мекунад, ки ба неъматҳои Ислом ва Қуръон қадр гузорем, зеро онҳо роҳи наҷот аз ин азобро нишон медиҳанд.



📜 Оят 4-8 — Сураи Аль-Мульк

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Бори дигар низ чашм боз кун ва бингар. Нигоҳи ту хаставу дармонда ба назди ту бозхоҳад гашт.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Мо осмони дунёро ба чароғҳое биёростем ва он чароғҳоро василаи сангсор кардани шаётин гардонидем ва барояшон азоби оташи сӯзон омода кардаем.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Ва барои касоне, ки ба Парвардигорашон кофир шудаанд, азоби ҷаҳаннам бошад ва ҷаҳаннам бад ҷои бозгаштест!
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Чун дар ҷаҳаннам афканда шаванд, ба ҷӯш ояд ва бонги зишташро бишнаванд.
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Наздик аст, ки аз хашм пора-пора шавад. Ва чун гурӯҳеро дар он (афкананд, нигаҳбононаш гӯяндашон:
Аль-МулькФеҳристи Қуръон
30Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Аль-Мульк 6

Сураи Аль-Мульк Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва барои касоне, ки ба Парвардигорашон кофир шудаанд, азоби ҷаҳаннам…

Сураи Оят 6/30 — Сураи Аль-Мульк الملك (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мульк Гӯш кун, Сураи Аль-Мульк Тарҷума, Сураи Аль-Мульк mp3, Сураи Аль-Мульк pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers