国权章 · 6/30
翻译 音译 — 章 国权章
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٦
Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim `azaabu jahannama wa bi`sal maseer
📖 中文意思
不信主的人们将受火狱的刑罚,那归宿真恶劣!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ: 即否认他们的主,不信安拉,不承认他的独一性和恩典。
  • عَذَابُ جَهَنَّمَ: 即火狱的刑罚,那是烈火燃烧、痛苦至极的惩罚。
  • بِئْسَ الْمَصِيرُ: 即这个归宿真恶劣,真糟糕,是最坏的结局和安身之处。

تفسير الآية:

那些否认他们的主、不信安拉并悖逆他的人,在复活之日将面临火狱中炽热烈火的刑罚。那是一个多么恶劣的归宿啊!他们将在其中遭受永久的痛苦,没有解脱,没有安宁。这节经文明确警告了不信道者的悲惨结局,同时也暗示了信士们应当远离这样的道路,抓紧安拉的绳索,以免落入同样的境地。

دعوة وتذكير:

亲爱的读者啊!这节经文是对每一个灵魂的严肃提醒:安拉是慈悯的,但也是公正的。他赐予我们生命、理智和引导,若我们选择否认他的恩典、拒绝他的正道,那么等待我们的将是火狱的刑罚。然而,安拉的慈悯之门永远敞开,只要你在今世回头,真诚忏悔,信奉独一的安拉,并追随他的使者(愿主福安之),你就能获得乐园的永恒幸福。不要让短暂的今世享乐蒙蔽你的双眼,因为后世的归宿才是真正永恒的。愿安拉引导我们所有人走上正道,远离火狱的刑罚,获得他的喜悦和乐园的恩典。阿敏!



📜 节 4-8 — 章 国权章

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
然后你再看两次,你的眼睛将昏花地、疲倦地转回来!
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
我确已以众星点缀最近的天,并以众星供恶魔们猜测。我已为他们预备火狱的刑罚。
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
不信主的人们将受火狱的刑罚,那归宿真恶劣!
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
当他们被投入火狱的时候,他们将听见沸腾的火狱发出驴鸣般的声音。
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
火狱几乎为愤怒而破碎,每有一群人被投入其中,管火狱的天神们就对他们说: 难道没有任何警告者降临你们吗?
国权章章节索引
30
MeccanRevelation
6

翻译 — 国权章 6

章 国权章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信主的人们将受火狱的刑罚,那归宿真恶劣!

章 节 6/30 — 章 国权章 الملك (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 国权章 聆听, 章 国权章 翻译, 章 国权章 mp3, 章 国权章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们