Al-Mulk · 6/30
Traduction Translittération — Al-Mulk
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ  ۝٦
Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim `azaabu jahannama wa bi`sal maseer
📖 Sens en Français
Ceux qui ont mécru à leur Seigneur auront le châtiment de l'Enfer. Et quelle mauvaise destination!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Kafarou bi Rabbihim : Ils ont nié l’existence de leur Seigneur, refusé Son unicité et rejeté Ses messagers.
  • Jahannam : Le feu intense de l’Enfer, l’un de ses noms les plus connus.
  • Al-Masir : Le lieu de retour et de destination finale.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et pour ceux qui ont mécru en leur Seigneur, il y a le châtiment de l’Enfer. Et quelle mauvaise destination ! »

Cette noble parole informe que ceux qui ont renié leur Créateur, qu’ils soient parmi les djinns ou les humains, auront le Jour de la Résurrection le châtiment du feu ardent de la Géhenne. Ils y entreront pour y demeurer éternellement, sans aucune échappatoire. Puis Allah qualifie ce lieu de « mauvaise destination », car il est le pire des refuges et le plus affreux des retours : un lieu de tourments, de chaînes, de brûlures et de désespoir absolu. Cette menace s’adresse à tous ceux qui persistent dans la mécréance et s’obstinent dans le rejet de la vérité, les avertissant que leur fin sera des plus funestes.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  • La gravité du châtiment réservé aux mécréants doit inciter chaque personne à réfléchir sérieusement sur sa foi et ses actes, car la destination éternelle dépend de cette orientation.
  • La mention de l’Enfer avec ses tourments rappelle la miséricorde infinie d’Allah qui, par ces avertissements, offre à Ses serviteurs l’occasion de se repentir avant qu’il ne soit trop tard.
  • Ce verset souligne la justice divine : ceux qui rejettent la bonté de leur Créateur, qui les a comblés de bienfaits, recevront une rétribution équitable à leur ingratitude.
  • Il invite le croyant à méditer sur la différence entre la destination des pieux et celle des impies, le poussant ainsi à multiplier les bonnes œuvres et à craindre Allah en toute circonstance.
🎧 Écouter

📜 Verset 4-8 — Al-Mulk

4ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ 
Puis, retourne ton regard à deux fois: le regard te reviendra humilié et frustré.
5وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ 
Nous avons effectivement embelli le ciel le plus proche avec des lampes [des étoiles] dont Nous avons fait des projectiles pour lapider les diables et Nous leur avons préparé le châtiment de la Fournaise.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ 
Ceux qui ont mécru à leur Seigneur auront le châtiment de l'Enfer. Et quelle mauvaise destination!
7إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ 
Quand ils y seront jetés, ils lui entendront un gémissement, tandis qu'il bouillonne.
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٌ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٌ 
Peu s'en faut que, de rage, il n'éclate. Toutes les fois qu'un groupe y est jeté, ses gardiens leur demandent: «Quoi! ne vous est-il pas venu d'avertisseur?»
Al-MulkIndex du Coran
30Verset
MecquoiseRevelation
6Verset

Traduction — Al-Mulk 6

Sourate Verset 6/30 — Al-Mulk الملك (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Mulk Écouter, Al-Mulk Traduction, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Verset 4–8. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères