Al-Mulk · 6/30
Traducción Transliteración — Sura Al-Mulk
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٦
Wa lillazeena kafaroo bi rabbihim `azaabu jahannama wa bi`sal maseer
📖 En Español
Y los que se niegan a creer en su Señor, tendrán el castigo de Yahannam. Qué mal lugar de destino!

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ: Negaron a su Señor y no creyeron en Él.
  • عَذَابُ جَهَنَّمَ: El castigo severo del Infierno.
  • وَبِئْسَ الْمَصِيرُ: Y qué mal destino y lugar de retorno es ese.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya sagrada anuncia el destino de aquellos que niegan a su Creador y se rebelan contra Su mensaje. Para ellos está preparado el castigo del Infierno, un fuego ardiente e intenso que no tiene comparación. La expresión "y qué mal destino" enfatiza la gravedad de este final, pues no solo es un castigo doloroso, sino que es el peor lugar al que alguien puede llegar: un lugar de humillación, sufrimiento eterno y separación total de la misericordia divina. Este castigo no es injusto, sino que es la consecuencia lógica y justa de haber rechazado la verdad después de que les fue presentada con claridad, y de haber preferido la desobediencia a la sumisión a su Señor.

Lecciones y beneficios:

Esta aleya nos enseña la grandeza de la justicia divina, pues nadie es castigado sin haber recibido antes la advertencia y la guía. También nos hace reflexionar sobre la importancia del agradecimiento a Dios por la bendición de la fe, pues la fe es el camino que nos salva de tan terrible destino. Nos motiva a buscar refugio en Dios del Infierno y a esforzarnos en obedecerle, sabiendo que Él es Misericordioso con quien se acerca a Él con sinceridad. Asimismo, nos recuerda que la vida de este mundo es una prueba, y que el éxito verdadero está en creer y obrar bien, para alcanzar así la felicidad eterna en el Paraíso, lejos de todo mal.



📜 Versículo 4-8 — Sura Al-Mulk

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Vuelve a mirar una y otra vez, la vista regresará a ti derrotada y exhausta.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Hemos adornado el cielo de este mundo con luceros, dispuestos para lapidar a los demonios. Y a ellos les hemos preparado el castigo del Sair.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Y los que se niegan a creer en su Señor, tendrán el castigo de Yahannam. Qué mal lugar de destino!
7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ
Cuando sean arrojados en él le escucharán como un horrible rebuzno y estará hirviendo.
8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
A punto de reventar de rabia.Cada vez que algún grupo sea arrojado en él, les preguntarán sus guardianes: Acaso no os llegó uno que os advirtió?
Al-MulkÍndice del Corán
30Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Traducción — Al-Mulk 6

Sura Al-Mulk Versículo 6 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y los que se niegan a creer en su Señor,…

Sura Versículo 6/30 — Sura Al-Mulk الملك (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Mulk Escuchar, Sura Al-Mulk Traducción, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Versículo 4–8. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras