Suuratu Al-Mulk — Aaya 6

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e nder aaye nden:

• كَفَرُوا: ɓe yeddi Alla, ɓe ngoonɗinaani Kanko.
• عَذَابُ جَهَنَّمَ: lepte Jahannama, yiite ɓuuɓnge.
• الْمَصِيرُ: nokku ɓe ruttotoo e mun, ko ɗon woni galle maɓɓe sakkitiinde.

1. Firo aaye nden:

E nder aaye nden, Alla no holliri wonde ɓen yedduɓe Joomi maɓɓe — woni ɓen fennuɓe goonga Alla e nelaaɓe Makko, hawti e seytaane e goɗɗum heddiiɗo e maɓɓe — hino woodani ɓe lepte Jahannama. Ɗen lepte ko ɓuuɓɗe, ɗe taƴataa, ɗe ɓe ruttotoo e majje ñalnde darngal. Nokku ɓe ruttotoo e mun ɗon ko boni nokku, ko ɗon woni nokku ɓurɗo bone e ɓurɗo añde.

1. Nafaaji ɗi aaye nden jannginta:

• Aaye nden no rentinirde men wonde yeddugol Joomi men ko huunde mawnde, tawde ko ɗum addanta neɗɗo lepte Jahannama ɗe taƴataa.
• Hino holliri men wonde Alla ko Adili, O ñaawataa goɗɗo ko aldaa e hakke; kala jaɓɗo goonga Makko e gomɗinal, O jaɓay mo Aljanna.
• Hino newnana men nde men miijoo e sakkinki nguurndam men, men tuuba e junuubi men fof, men ruttoo e Alla hade maayde.
• Hino holliri men wonde gomɗinal e Alla ko ɗum ɓuri nafde neɗɗo e nder nguurndam makko fof, tawde ko ɗum danndata mo e lepte Jahannama.
• Hino waajnira men yo men duñanoo yurmeende Alla, men mbaɗtu golle moƴƴe, men ɗaɓɓu yafuye Makko, tawde O ko Yaafuɗo, Hinayɗo.