വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* كَفَرُوا: അവിശ്വസിച്ചു, നിഷേധിച്ചു.
* بِرَبِّهِمْ: അവരുടെ രക്ഷിതാവിനെ.
* عَذَابُ جَهَنَّمَ: നരകത്തിന്റെ ശിക്ഷ.
* بِئْسَ الْمَصِيرُ: മടങ്ങിച്ചെല്ലുന്ന സ്ഥലം എത്രയോ ചീത്ത!
വ്യാഖ്യാനം:
തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതന്മാരെയും വേദഗ്രന്ഥങ്ങളെയും അവിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തവർക്ക് പരലോകത്ത് നരകാഗ്നിയുടെ കഠിനമായ ശിക്ഷയുണ്ട്. അവർ അതിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരു മാർഗവുമുണ്ടാകില്ല. അവർ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ആ സ്ഥലം എത്രയോ നിന്ദ്യവും ഭീകരവുമായ ഒരു മടങ്ങിവരവിന്റെ സ്ഥലമാണ്! അത് അവരുടെ അന്തിമ വിശ്രാമസ്ഥാനമായിരിക്കും. ഈ ലോകത്ത് അവർ അനുഭവിച്ച സുഖങ്ങളും ആഡംബരങ്ങളും അവരെ ഒട്ടും സഹായിക്കില്ല. അവരുടെ അവിശ്വാസത്തിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും ഫലമായി അവർക്ക് ലഭിക്കുന്ന പ്രതിഫലമാണ് ഈ നരകശിക്ഷ.
പാഠങ്ങളും പ്രബോധനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിനോടുള്ള കടപ്പാട്: നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചതും പോറ്റിവളർത്തുന്നതും അല്ലാഹുവാണ്. അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുകയും അവനെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്. അവനെ നിഷേധിക്കുന്നത് ഏറ്റവും വലിയ അനർത്ഥമാണ്.
- ഐഹികജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്: ഈ ലോകത്തിലെ ജീവിതം ഒരു പരീക്ഷണമാണ്. നമ്മുടെ വിശ്വാസവും പ്രവർത്തനങ്ങളും അനുസരിച്ച് നമുക്ക് പ്രതിഫലമോ ശിക്ഷയോ ലഭിക്കും. അതിനാൽ ഐഹിക സുഖങ്ങളിൽ മതിമറന്ന് പരലോകത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്.
- ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള താക്കീത്: അവിശ്വാസത്തിന്റെയും ധിക്കാരത്തിന്റെയും പര്യവസാനം നരകശിക്ഷയാണ്. ഈ താക്കീത് നമ്മെ സത്യമാർഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാനും തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ നീതി: അല്ലാഹു പൂർണ്ണനീതിമാനാണ്. അവിശ്വാസികൾക്ക് അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായ ശിക്ഷ നൽകുകയും സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അവരുടെ നന്മകൾക്ക് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യും. ഇത് നമ്മിൽ നീതിയിലുള്ള വിശ്വാസവും അല്ലാഹുവിന്റെ തീരുമാനങ്ങളിലുള്ള സമാധാനവും വളർത്തുന്നു.
- മാനസാന്തരത്തിനുള്ള അവസരം: ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കുമ്പോൾ തന്നെ നാം നമ്മുടെ തെറ്റുകൾ തിരുത്താനും അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങാനും അവസരമുണ്ട്. മരണം വരുന്നതിന് മുമ്പ് നാം നമ്മുടെ ജീവിതം പുതുക്കുകയും അല്ലാഹുവിനോട് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ചെയ്യണം.
📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ അൽ-മുൽക്ക്
വിവർത്തനം — അൽ-മുൽക്ക് 6
സൂറ അൽ-മുൽക്ക് ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില് അവിശ്വസിച്ചവര്ക്കാണ് നരക ശിക്ഷയുള്ളത്. തിരിച്ചെത്തുന്ന ആ സ്ഥലം വളരെ ചീത്ത…സൂറ ആയത്ത് 6/30 — സൂറ അൽ-മുൽക്ക് الملك (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുൽക്ക് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുൽക്ക് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുൽക്ക് mp3, സൂറ അൽ-മുൽക്ക് pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








