Аль-Мульк сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул җәһәннәмгә бер фирка салынса, ул җәһәннәмнең сакчылары: "Сезгә бу…

Аль-Мульк · 8/30

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мульк сүрәсе

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ ۝٨

🔤 Transliteration

Takaadu tamayyazu minal ghaizi kullamaaa uliqya feehaa fawjun sa alahum khazanatuhaaa alam yaatikum nazeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул җәһәннәмгә бер фирка салынса, ул җәһәннәмнең сакчылары: "Сезгә бу җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәрләр килмәдеме", – дип сорарлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Тәмаййәзү — ярылып, өлешләргә аерылу.
әл-Гайз — ачу, ярсу, нәфрәт.
Фәүҗ — төркем, җәмәгать, даими рәвештә кертелә торган кешеләр төркеме.
Хәзәнә — (җәхәннәм сакчылары) утны караучы фәрештәләр.
Нәзир — кисәтүче, куркытучы пәйгамбәр яки рәсүл.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Җәһәннәм утының көферләргә карата булган каты ачуын һәм нәфрәтен сурәтли. Ут шулкадәр ярсыган һәм ачуланган булыр ки, ул ярсып ярылырга, өлешләргә бүленергә әзер булыр. Җәһәннәмгә һәр тапкыр бер төркем кәферләр ташланган саен, аның сакчылары — фәрештәләр — алардан мыскыллап, шелтәләп сорарлар: "Әйә сезгә дөньяда безнең рәсүлләребез килмәдеме? Ул сезне бу Җәһәннәм ґәзабыннан кисәтеп, Аллаһының ґәзабыннан куркытмадымы?" Бу сорау аларны ґәзап белән бергә рухи яктан да кыйнау өчен биреләчәк. Аларга рәсүлләр килгән булыр, ләкин алар аңламаганнар, кире какканнар, шуңа күрә хәзер бу сорау аларның хәсрәтен арттырачак.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять Аллаһының рәхмәтен һәм кичерүен күрсәтә: Ул кешеләрне Җәһәннәмгә ташлар алдыннан аларга пәйгамбәрләр җибәргән, китаплар иңдергән, кисәтүчеләр билгеләгән. Аллаһы беркемне дә кисәтмичә ґәзапка дучар итми.
Рәсүлләрнең һәм пәйгамбәрләрнең килүе — Аллаһының бөек рәхмәте, чөнки алар кешеләрне туры юлга өндиләр, явызлыктан кисәтәләр.
Кәферләр Җәһәннәмдә фәрештәләрнең шелтәсеннән дә газапланачаклар, бу аларның ґәзабын тагын да арттырачак.
Бу аять мөэминнәргә рәсүлләргә иярүнең бәхетен искә төшерә һәм аларны Аллаһыга шөкер итәргә өнди, чөнки алар кисәтүне ишетеп, туры юлны сайлаганнар.

📜 Аять 6-10 — Аль-Мульк сүрәсе

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Дәхи Раббыларына карышып кәфер булган кешеләргә җәһәннәм ґәзабыдыр, ул ут ни ямандыр.

7إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

Кәферләр ул җәһәннәмгә ташлансалар, анда ишәк тавышы кеби яман тавыш ишетерләр вә ул җәһәннәм кайнар.

8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ

Кәферләр әйтерләр: "Дөреслектә безгә бу җәһәннәм белән куркытучы пәйгамбәрләр килде дә бит, без аларны ялганга тоттык һәм әйттек: "Аллаһ сезгә һич нәрсә иңдермәде, сүзләрегез ялган, сез каты саташу илә саташкан кешеләрдән башка түгелсез", – дип.

10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ

Ул кәферләр янә әйтерләр: "Әгәр без ул пәйгамбәрләрнең хак сүзләрен тыңлап кабул иткән булсак, яки алар өйрәткән шәригать хөкемнәрен аңлап гамәл кылган булсак, кыздырылган ут әһелләре эчендә булмас идек", – дип.

← Аять 7 📖 Аль-Мульк Аять 9 →

Аль-МулькКоръән исемлеге

30Аять

MeccanRevelation

8Аять

Тәрҗемә — Аль-Мульк 8

Аль-Мульк сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул җәһәннәмгә бер фирка салынса, ул җәһәннәмнең сакчылары: "Сезгә бу…

Сүрәсе Аять 8/30 — Аль-Мульк сүрәсе الملك (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мульк сүрәсе Тыңла, Аль-Мульк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мульк сүрәсе mp3, Аль-Мульк сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.