Аль-Калам · 2/52
Превод Транслитерация — Сура Аль-Калам
مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ ۝٢
Maa anta bini`mati Rabbika bimajnoon
📖 На Български
Ти [о, Мухаммад] - по милостта на твоя Господ - не си луд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • مَا أَنتَ (ма анта): „ти не си“ — отрицателна конструкция, която отрича обвинението, отправено към Пророка.
  • بِنِعْمَةِ رَبِّكَ (би-ни'мати раббика): „с благодатта на твоя Господ“ — чрез благодатта, която Аллах ти е дарил, а именно пророчеството и посланичеството.
  • بِمَجْنُونٍ (би-маджнун): „луд, обладан“ — това е обвинение, което многобожниците отнасяли към Пророка, отричайки неговото послание.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пратеник, успокоявайки го и опровергавайки клеветите на неверниците. Той заявява, че Пророкът (мир нему и благословията на Аллах) не е луд, както го обвиняват многобожниците, а напротив — благодатта, която Аллах му е дарил, а именно пророчеството и посланичеството, е най-ясното доказателство за пълнотата на неговия разум, здравия му разсъдък и високия му нрав. Обвинението в лудост е напълно неоснователно и противоречи на всичко, което Аллах е дарил на Своя Пратеник — мъдрост, разум и безупречен характер. Този аят е част от поредица аятове, в които Аллах защитава Своя Пророк и потвърждава неговата невинност спрямо клеветите на противниците му, като същевременно подчертава, че благодатта на пророчеството е най-голямото доказателство за неговата правдивост и чистота.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Този аят показва колко високо Аллах цени и защитава Своите пророци и пратеници, като отхвърля всяка клевета срещу тях. Това ни учи, че който следва пътя на истината, Аллах ще го защити и ще го подкрепи.
  • Аятът подчертава, че пророчеството и посланичеството са благодат от Аллах, а не нещо, което човек придобива сам. Това ни учи на смирение и благодарност към Аллах за Неговите дарове.
  • Обвиненията и клеветите срещу вярващите не са новост — и Пророкът е бил обвиняван несправедливо. Това ни дава утеха и сила да търпим трудностите по пътя на вярата.
  • Аятът ни напомня, че истинската мъдрост и здрав разум се проявяват в следването на Божието напътствие, а не в отхвърлянето на истината. Коранът е източник на мъдрост и напътствие за всеки, който търси истината.
  • Чрез този аят Аллах ни показва, че Той е най-добрият защитник и че вярата в Него и в Неговите пратеници е пътят към достойнство, чест и истинско щастие в този и в отвъдния живот.


📜 Стих 1-4 — Сура Аль-Калам

1ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Нун. Кълна се в калема и в онова, което пишат!
2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
Ти [о, Мухаммад] - по милостта на твоя Господ - не си луд.
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
За теб има несекваща награда.
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
Ти наистина имаш велик нрав.
Аль-КаламКоран регистър
52Стих
MeccanRevelation
2Стих

Превод — Аль-Калам 2

Сура Аль-Калам Стих 2 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Ти [о, Мухаммад] - по милостта на твоя Господ -…

Сура Стих 2/52 — Сура Аль-Калам القلم (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Калам Слушайте, Сура Аль-Калам Превод, Сура Аль-Калам mp3, Сура Аль-Калам pdf. Стих 1–4. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers