అల్-ఖలమ్ · 2/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖలమ్
مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ ۝٢
Maa anta bini`mati Rabbika bimajnoon
📖 తెలుగులో
నీ ప్రభువు అనుగ్రహం వలన నీవు (ఓ ముహమ్మద్) పిచ్చివాడవు కావు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بِنِعْمَةِ (బినిఅమతి): నీ ప్రభువు అనుగ్రహం వల్ల, అంటే అల్లాహ్ నీకు ప్రవక్తత్వం (నబువ్వత్) ప్రసాదించిన అనుగ్రహం వల్ల.
  • بِمَجْنُونٍ (బిమజ్నూన్): పిచ్చివాడు, బుద్ధిహీనుడు అని అర్థం. ఇక్కడ అర్థం — తెలివి తప్పినవాడు, వివేకం లేనివాడు.
  • رَبِّكَ (రబ్బిక): నీ పోషకుడు, నీ ప్రభువు — అల్లాహ్.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారిని ఓదార్చుతూ ఇలా పలుకుతున్నాడు: ఓ ప్రవక్తా! మక్కా ముష్రిక్కులు (బహుదైవారాధకులు) నిన్ను పిచ్చివాడని, బుద్ధిహీనుడని అపవాదు మోపుతున్నారు. కానీ వాస్తవానికి నువ్వు అలాంటివాడవు కావు. నీ ప్రభువు నీకు ప్రవక్తత్వం అనే గొప్ప అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించాడు. ఆ అనుగ్రహం వల్ల నువ్వు పరిపూర్ణ జ్ఞానం, ఉన్నత వివేకం, ఉత్తమ నైతికత కలవాడవు. పిచ్చితనం అనేది నీకు ఎంతమాత్రం సంబంధించినది కాదు. వారు చెప్పే మాటలు కేవలం అబద్ధాలు, అపవాదులు మాత్రమే. నువ్వు వారి ఆరోపణలకు పూర్తిగా విరుద్ధంగా, స్వచ్ఛమైన బుద్ధి, ఉన్నత స్వభావం కలిగిన మహా మానవుడవు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ కాపాడుతాడు, వారిపై మోపే అపవాదులను ఖండిస్తాడు. ఇది ప్రవక్తపై అల్లాహ్ ప్రేమను, ఆదరణను చూపుతుంది.
  • ప్రవక్తత్వం అల్లాహ్ ఇచ్చే గొప్ప అనుగ్రహం. దాన్ని పొందినవారు బుద్ధిహీనులు కారు; వారు జ్ఞానం, వివేకం, ఉత్తమ నైతికతకు ప్రతిరూపం.
  • కష్టాల్లో, అపవాదుల్లో ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్ తన భక్తులను ఓదార్చుతాడని, వారికి అనుగ్రహాలు గుర్తు చేస్తాడని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • ఇస్లాం ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి పవిత్ర స్వభావం, ఉన్నత నైతికతను ఈ ఆయత్ నొక్కి చెబుతుంది. ఇది ప్రతి ముస్లింను ఆయనను ఆదర్శంగా తీసుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ మార్గంలో సత్యాన్ని ప్రచారం చేసేటప్పుడు ఎదురయ్యే అవమానాలు, అపవాదులు సహించి, అల్లాహ్ మీద భరోసా ఉంచాలని ఈ ఆయత్ మనకు పాఠం చెబుతుంది.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-ఖలమ్

1ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
నూన్, కలం సాక్షిగా! మరియు వారు (దేవదూతలు) వ్రాస్తున్న దాని సాక్షిగా
2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
నీ ప్రభువు అనుగ్రహం వలన నీవు (ఓ ముహమ్మద్) పిచ్చివాడవు కావు
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
మరియు నిశ్చయంగా, నీకు ఎన్నటికీ తరిగిపోని ప్రతిఫలం ఉంది
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
మరియు నిశ్చయంగా, నీవు ఉత్తమమైన శీలవంతుడవు
అల్-ఖలమ్ఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-ఖలమ్ 2

సూరా అల్-ఖలమ్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నీ ప్రభువు అనుగ్రహం వలన నీవు (ఓ ముహమ్మద్) పిచ్చివాడవు కావు

సూరా వచనం 2/52 — సూరా అల్-ఖలమ్ القلم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖలమ్ వినండి, సూరా అల్-ఖలమ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖలమ్ mp3, సూరా అల్-ఖలమ్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers