അൽ-ഖലം · 2/52
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖലം
مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ ۝٢
Maa anta bini`mati Rabbika bimajnoon
📖 മലയാളത്തിൽ
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ട് നീ ഒരു ഭ്രാന്തനല്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • بِنِعْمَةِ رَبِّكَ: നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ട് (പ്രവാചകത്വം നൽകിയ അനുഗ്രഹം മൂലം)
  • بِمَجْنُونٍ: ഭ്രാന്തൻ, ബുദ്ധിശൂന്യൻ

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയുന്നു: നബിയേ, നിന്റെ രക്ഷിതാവ് നിനക്ക് പ്രവാചകത്വം നൽകി അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ മഹത്തായ അനുഗ്രഹത്തിന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ നീ ഒരിക്കലും ഭ്രാന്തനല്ല. മക്കയിലെ സത്യനിഷേധികൾ നിന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് ആരോപിച്ചു. അവർ നിനക്കെതിരെ പലവിധ കുറ്റാരോപണങ്ങൾ നടത്തി. എന്നാൽ അല്ലാഹു ഇവിടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു: നിനക്ക് ലഭിച്ച പ്രവാചകത്വമെന്ന അനുഗ്രഹം തന്നെ നീ ഭ്രാന്തനല്ല എന്നതിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെളിവാണ്. ഭ്രാന്തന് പ്രവാചകത്വം നൽകപ്പെടുകയില്ല. നീ കൊണ്ടുവന്ന ഖുർആൻ, നീ കാണിച്ച മഹത്തായ സ്വഭാവം, നീ നൽകിയ ഉപദേശങ്ങൾ - ഇവയെല്ലാം നിന്റെ ബുദ്ധിയുടെയും വിവേകത്തിന്റെയും തെളിവുകളാണ്. അതിനാൽ അവരുടെ ആരോപണം തീർത്തും അടിസ്ഥാനരഹിതവും അസത്യവുമാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനെ ശത്രുക്കളുടെ ആരോപണങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്വം വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്തു. ഇത് നബി(സ)യോടുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെയും സംരക്ഷണയുടെയും തെളിവാണ്.
  2. സത്യത്തിന്റെ വക്താക്കൾക്കെതിരെ അവിശ്വാസികൾ പലവിധ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം അവർക്കൊപ്പമുണ്ടാകും.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് മനുഷ്യന് ആത്മവിശ്വാസവും ക്ഷമയും നൽകുന്നു. നബി(സ)ക്ക് ലഭിച്ച പ്രവാചകത്വമെന്ന അനുഗ്രഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സത്യസന്ധതയുടെ തെളിവാണ്.
  4. ഒരു വ്യക്തിയുടെ മേൽ ചുമത്തപ്പെടുന്ന ആരോപണങ്ങൾ അയാളുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം കുറയ്ക്കുന്നില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ വിധിയാണ് അന്തിമമായത്.
  5. ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നത്, അന്യായമായ ആരോപണങ്ങൾ നേരിടുമ്പോൾ ക്ഷമയോടെയും ഉറച്ച വിശ്വാസത്തോടെയും നിലകൊള്ളണം എന്നാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം സത്യവാന്മാർക്കൊപ്പമാണ്.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ അൽ-ഖലം

1ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
നൂന്‍- പേനയും അവര്‍ എഴുതുന്നതും തന്നെയാണ സത്യം.
2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ട് നീ ഒരു ഭ്രാന്തനല്ല.
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
തീര്‍ച്ചയായും നിനക്ക് മുറിഞ്ഞ് പോകാത്ത പ്രതിഫലമുണ്ട്‌.
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
തീര്‍ച്ചയായും നീ മഹത്തായ സ്വഭാവത്തിലാകുന്നു.
അൽ-ഖലംഖുർആൻ സൂചിക
52ആയത്ത്
MeccanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖലം 2

സൂറ അൽ-ഖലം ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ട് നീ ഒരു ഭ്രാന്തനല്ല.

സൂറ ആയത്ത് 2/52 — സൂറ അൽ-ഖലം القلم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖലം കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖലം വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖലം mp3, സൂറ അൽ-ഖലം pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers