Al-Qalam · 2/52
Traduction Translittération — Al-Qalam
مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٍ  ۝٢
Maa anta bini`mati Rabbika bimajnoon
📖 Sens en Français
Tu (Muhammad) n'es pas, par la grâce de ton Seigneur, un possédé.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • بِنِعْمَةِ رَبِّكَ : par la grâce et la faveur de ton Seigneur, c’est-à-dire la prophétie et la mission divine.
  • بِمَجْنُونٍ : atteint de folie, dénué de raison, ou faible d’esprit.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager d’Allah, tu n’es pas, grâce à la faveur immense que ton Seigneur t’a accordée en te choisissant pour la prophétie et la mission, un homme atteint de folie ou de faiblesse d’esprit, comme le prétendent les associateurs de ton peuple. Bien au contraire, cette grâce divine te préserve de toute atteinte à ta raison et à ta droiture. Tu es totalement innocent de cette accusation mensongère qu’ils profèrent contre toi. Cette parole vient immédiatement après le serment divin par la plume et ce qu’elle écrit, pour affirmer la noblesse de ton rang et la pureté de ton esprit, et pour réfuter catégoriquement les calomnies des mécréants.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La grâce d’Allah envers Son prophète est une protection complète contre toute accusation infondée, car Allah ne laisse jamais Son élu être atteint par ce qui le déshonore.
  2. Le croyant doit placer sa confiance en Allah face aux calomnies et aux fausses accusations, sachant qu’Allah est Celui qui élève Ses serviteurs sincères et les défend.
  3. La prophétie et la mission divine sont des faveurs immenses qui exigent de la gratitude et de la persévérance dans l’accomplissement du devoir, malgré les épreuves.
  4. Cette parole nous enseigne la dignité du prophète Muhammad ﷺ et nous invite à l’aimer et à le suivre, car il est le modèle parfait de raison, de droiture et de noble caractère.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-4 — Al-Qalam

1نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ 
Nûn. Par la plume et ce qu'ils écrivent!
2مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٍ 
Tu (Muhammad) n'es pas, par la grâce de ton Seigneur, un possédé.
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٍ 
Et il y aura pour toi certes, une récompense jamais interrompue.
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ 
Et tu es certes, d'une moralité éminente.
Al-QalamIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
2Verset

Traduction — Al-Qalam 2

Sourate Verset 2/52 — Al-Qalam القلم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qalam Écouter, Al-Qalam Traduction, Al-Qalam mp3, Al-Qalam pdf. Verset 1–4. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères