Аль-Калам · 2/52
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Калам
مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ ۝٢
Maa anta bini`mati Rabbika bimajnoon
📖 Ба Тоҷикӣ
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • «بِنِعْمَةِ»: ба воситаи неъмат ва инъоми Парвардигор.
  • «بِمَجْنُونٍ»: девона, беақл, касе ки ақлаш солим нест.
  1. Тафсири оят:

Эй Паёмбар, ту ба шарофати неъмати Парвардигорат — яъне паёмбарӣ ва рисолат — ҳаргиз девона нестӣ. Худованд ба ту ин неъмати бузургро ато кардааст ва туро ба рисолат сарфароз гардонидааст. Он гуфтаҳои мушрикон, ки туро девона мехонанд, суханони беасос ва дурӯғ аст. Ту аз ин туҳмат пок ва барӣ ҳастӣ. Ақли ту солим аст ва он чизе ки ба ту нозил шудааст, ҳақ ва рост аст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:
  • Ин оят тасаллие барои ҳамаи онҳоест, ки дар роҳи ҳақ мавриди таҳқир ва туҳмат қарор мегиранд; Худованд бандаи худро танҳо намегузорад.
  • Неъмати паёмбарӣ ва рисолат бузургтарин неъмати Худованд бар банда аст ва он далели покии ақл ва солимии рӯҳ мебошад.
  • Ислом дини ақл ва андеша аст, на дини девонагӣ ва хурофот; ҳар ки ба он пайравӣ кунад, ба роҳи рост ва солим ҳидоят меёбад.
  • Сабре, ки Паёмбар (с) дар баробари озорҳои мушрикон кард, намунаи ибрат барои ҳамаи мусулмонон аст, то дар роҳи даъват устувор бошанд.
  • Ин оят моро ба шукргузорӣ дар баробари неъматҳои Худованд, бахусус неъмати имон ва ҳидоят, тарғиб мекунад.


📜 Оят 1-4 — Сураи Аль-Калам

1ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Нун, савганд ба қалам ва он чӣ менависанд,
2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
ва турост мукофоте бепоён
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
ва турост хулқе азим.
Аль-КаламФеҳристи Қуръон
52Оят
MeccanRevelation
2Оят

Тарҷума — Аль-Калам 2

Сураи Аль-Калам Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ

Сураи Оят 2/52 — Сураи Аль-Калам القلم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Калам Гӯш кун, Сураи Аль-Калам Тарҷума, Сураи Аль-Калам mp3, Сураи Аль-Калам pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers