Аль-Калам · 2/52
Перевод Транслитерация — Аль-Калам
مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ ۝٢
Maa anta bini`mati Rabbika bimajnoon
📖 На русском
По милости Владыки твоего Ты, (Мухаммад), неодержим
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِنِعْمَةِ رَبِّكَ: بسبب نعمة الله عليك وإنعامه عليك بالنبوة والرسالة.
  • بِمَجْنُونٍ: ضعيف العقل، أو سفيه الرأي، أو من فقد عقله.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ مطمئنًا إياه ومبطلًا لما رموه به المشركون: ما أنت -أيها الرسول- بسبب نعمة الله عليك بالنبوة والرسالة بمجنون، بل أنت بريء كل البراءة من هذا الوصف الذي يرميك به المشركون، فالله قد أنعم عليك بأعظم النعم، وهي نعمة الوحي والعقل الكامل والخلق العظيم، فكيف يكون من أنعم الله عليه بهذه النعم مجنونًا؟ إن هذا الاتهام باطل من أساسه، وهو من افتراءات الكافرين الذين لا يريدون للحق أن يظهر.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تسلية للنبي ﷺ وتثبيت له، وفيها درس لكل مؤمن أن يتوكل على الله ولا يحزن من كلام الناس، فمن كان الله معه ونعمته عليه، فلا يضره كيد الكائدين.
  • نعمة الله على العبد بالعقل السليم والنبوة والهداية أعظم من أن يشك فيها أحد، فالمؤمن يعرف قدر نعمة الله عليه فيشكرها ولا يلتفت لاتهامات الجاهلين.
  • من أراد أن يرد على الباطل، فليكن رده بالحجة والبيان والثقة بنعمة الله، كما رد الله عن نبيه هنا بأبلغ عبارة وأصدقها.
  • في الآية إشارة إلى أن الله يدافع عن أوليائه، فمن اتهمهم الناس بالباطل، فإن الله يبرئهم ويظهر صدقهم، وهذا يزرع في قلب المؤمن الثقة بالله والاطمئنان إلى نصره.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Аль-Калам

1ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Нун. Клянусь пером и тем, что они пишут!
2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
По милости Владыки твоего Ты, (Мухаммад), неодержим
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
И нрав возвышенный тебе (дарован).
Аль-КаламУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Аль-Калам 2

Сура Аль-Калам Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : По милости Владыки твоего Ты, (Мухаммад), неодержим

Сура Аят 2/52 — Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Калам Слушать, Аль-Калам Перевод, Аль-Калам mp3, Аль-Калам pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.