Аль-Калам · 2/52
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Калам
مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ ۝٢
Maa anta bini`mati Rabbika bimajnoon
📖 На русском
По милости Владыки твоего Ты, (Мухаммад), неодержим

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— نِعْمَةِ (ni‘mati) — благодеяние, милость, дар. Здесь имеется в виду величайший дар Аллаха Пророку ﷺ — пророчество и посланничество.

— بِمَجْنُونٍ (bimajnūn) — одержимый, безумный, лишённый разума. Это слово образовано от корня «جنّ» — «скрывать, покрывать», ибо безумие как бы покрывает разум человека.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Посланнику ﷺ со словами утешения и защиты от клеветы многобожников, которые обвиняли его в безумии. Аллах говорит: ты не безумен — и это благодаря милости твоего Господа, Который почтил тебя пророчеством и посланничеством. Ведь именно величайшее благо — откровение и руководство — свидетельствует о полноте твоего разума, чистоте души и совершенстве нрава. Как же может быть безумцем тот, кому ниспослан Коран — источник мудрости, света и наставления для всего человечества?

Этот аят — не только оправдание Пророка ﷺ перед лицом врагов, но и напоминание каждому верующему: истинное достоинство человека — в следовании за Божественным руководством. Тот, кто держится за Коран и Сунну, обретает разум, свет и благородный нрав, даже если люди насмехаются над ним. А тот, кто отвергает истину и клевещет на праведников, — сам лишён разума, хотя и считает себя мудрым.

Задумайся, дорогой читатель: Аллах защитил Своего Пророка ﷺ от обвинений врагов, и Он же защищает каждого, кто искренне следует Его пути. Коран — это милость, которая возвышает человека над низменными страстями и дарует ему ясность мысли и чистоту сердца. Прими же эту милость с открытым сердцем, и ты увидишь, как свет веры озарит твою жизнь и укрепит твой разум там, где мирская суета лишь сбивает с пути.



📜 Аят 1-4 — Сура Аль-Калам

1ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Нун. Клянусь пером и тем, что они пишут!
2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
По милости Владыки твоего Ты, (Мухаммад), неодержим
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
И нрав возвышенный тебе (дарован).
Аль-КаламУказатель Корана
52Аят
МекканскаяНиспослание
2Аят

Перевод — Аль-Калам 2

Сура Аль-Калам Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : По милости Владыки твоего Ты, (Мухаммад), неодержим

Сура Аят 2/52 — Сура Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Калам Слушать, Сура Аль-Калам Перевод, Сура Аль-Калам mp3, Сура Аль-Калам pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.