คำแปล — Tafsir
คำอธิบายความหมายคำศัพท์:
- بِنِعْمَةِ رَبِّكَ หมายถึง ด้วยความโปรดปรานของพระเจ้าของเจ้า นั่นคือการที่พระองค์ทรงเลือกเจ้าให้เป็นนบีและทรงประทานการปกป้องคุ้มครองแก่เจ้า
- بِمَجْنُونٍ หมายถึง ผู้วิกลจริตหรือผู้ที่เสียสติ
การตีความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคำสาบานที่อัลลอฮ์ทรงกระทำด้วยปากกาและสิ่งที่เหล่ามะลาอิกะฮ์และมนุษย์เขียนขึ้น ซึ่งเป็นหลักฐานแสดงถึงความยิ่งใหญ่ของการเรียนรู้และการบันทึกความรู้ จากนั้นพระองค์ทรงยืนยันถึงสถานะอันสูงส่งของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า ท่านมิได้เป็นผู้วิกลจริตอย่างที่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาชาวกุเรชกล่าวหาและใส่ร้ายท่าน
การกล่าวหาว่าท่านเป็นบ้าเป็นกลอุบายที่พวกมุชริกีนใช้เพื่อบ่อนทำลายความน่าเชื่อถือของท่านในการเชิญชวนสู่หนทางแห่งอัลลอฮ์ แต่อัลลอฮ์ทรงตอบโต้ข้อกล่าวหานี้ด้วยการยืนยันว่า ด้วยความโปรดปรานของพระองค์ที่มีต่อท่านนบี ในการประทานความเป็นนบีและการปกป้องคุ้มครองท่านจากความบกพร่องทั้งปวง ท่านจึงอยู่เหนือข้อกล่าวหาเท็จนี้อย่างสิ้นเชิง ท่านเป็นผู้ที่มีสติปัญญาเฉียบแหลมสมบูรณ์ มีความสุขุมรอบคอบ และมีคุณธรรมอันสูงส่งยิ่ง
บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:
- ความยิ่งใหญ่ของการเรียนรู้และการเขียน เพราะอัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยปากกาและสิ่งที่ถูกเขียน ซึ่งบ่งชี้ถึงคุณค่าของความรู้และการบันทึกในอิสลาม
- การที่อัลลอฮ์ทรงตอบโต้ข้อกล่าวหาต่อท่านนบีโดยตรง แสดงให้เห็นถึงการปกป้องและเชิดชูเกียรติของพระองค์ต่อศาสนทูตของพระองค์ และเป็นการปลอบประโลมใจท่านนบีต่อการถูกใส่ร้าย
- ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงโปรดปรานและเลือกสรรให้เป็นผู้นำทางแก่ humankind ย่อมได้รับการปกป้องจากพระองค์ให้พ้นจากความบกพร่องและข้อกล่าวหาต่าง ๆ
- การถูกใส่ร้ายและกล่าวหาอย่างไม่เป็นธรรมเป็นหนทางหนึ่งของการทดสอบที่บรรดานบีและผู้ศรัทธาต้องเผชิญ แต่ผลลัพธ์อันดีงามย่อมเป็นของผู้ที่อดทนและยึดมั่นในความจริง
- อายะฮ์นี้สอนให้เรามั่นใจในความจริง และไม่หวั่นไหวต่อคำกล่าวร้ายของผู้ที่มุ่งร้าย เพราะความจริงย่อมปรากฏชัดและอัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างผู้ที่ยึดมั่นในพระองค์
📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม
คำแปล — อัล-กะลาม 2
ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ด้วยความโปรดปรานแห่งพระเจ้าของเจ้า เจ้ามิได้เป็นผู้เสียสติซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/52 — ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม القلم (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม mp3, ซูเราะฮฺ อัล-กะลาม pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








