Аль-Калам · 3/52
Перевод Транслитерация — Аль-Калам
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ ۝٣
Wa inna laka la ajran ghaira mamnoon
📖 На русском
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أَجْرًا — награда, воздаяние.
  • غَيْرَ مَمْنُونٍ — неиссякаемая, не прекращающаяся, не урезанная; также означает, что никто не попрекает этой наградой и не оказывает тебе одолжения.

Толкование аята:

Этот аят является утешением и поддержкой Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) от Всевышнего Господа. После того как неверующие обвинили его в безумии и лживости, Аллах обращается к Своему посланнику с великой вестью: «Поистине, для тебя уготована награда, которая не прекратится и не уменьшится». Это обещание вечного, непреходящего воздаяния за ту тяжкую ношу, которую он нёс, — за терпение в призыве к истине, за перенесённые обиды и страдания на пути распространения религии. Эта награда — не как награда этого мира, которая может закончиться или быть испорченной попрёками и напоминаниями. Это награда от Аллаха, которая неиссякаема, безгранична и чиста от любых примесей. Она — свидетельство того, что его миссия истинна, а его терпение не останется без ответа. Всевышний подчёркивает, что эта награда — не за какие-то мирские выгоды, а за искреннюю преданность и выполнение великой миссии, и она будет вечной в жизни грядущей.

Извлекаемые пользы:

  1. Утешение для верующих: Этот аят учит нас, что Аллах никогда не оставляет без награды тех, кто терпеливо переносит трудности ради Его довольства. Каждая капля пота, каждое перенесённое оскорбление на пути истины — всё будет вознаграждено сполна.
  2. Вечность награды: Мирские награды и похвалы людей — временны и часто сопровождаются попрёками или ожиданием ответной услуги. Награда же Аллаха — совершенна, вечна и не запятнана ничем.
  3. Искренность в деле: Этот аят побуждает нас быть искренними в своих делах, не ожидая благодарности от людей, а стремясь лишь к довольству Всевышнего, который воздаст наилучшим образом.
  4. Любовь к Пророку (мир ему): Осознание того, какую великую награду обещал Аллах Своему посланнику, наполняет наши сердца любовью к нему и благодарностью за то, что он донёс до нас этот свет, несмотря на все трудности.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-5 — Аль-Калам

1ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Нун. Клянусь пером и тем, что они пишут!
2مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
По милости Владыки твоего Ты, (Мухаммад), неодержим
3وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ
И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы
4وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ
И нрав возвышенный тебе (дарован).
5فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ
Увидишь ты, Увидят и они -
Аль-КаламУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
3Аят

Перевод — Аль-Калам 3

Сура Аль-Калам Аят 3 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы

Сура Аят 3/52 — Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Калам Слушать, Аль-Калам Перевод, Аль-Калам mp3, Аль-Калам pdf. Аят 1–5. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.