Sura Al-Qalam — Versetto 3

Significato delle parole:

• "Ajran" (أجرًا): ricompensa, mercede.
• "Ghayri mamnun" (غير ممنون): non interrotta, non diminuita, non rimproverata. Significa che questa ricompensa non viene tagliata né ridotta, e non è accompagnata da alcun rimprovero o senso di obbligo verso qualcuno.

Tafsir (Interpretazione):

Dopo che i miscredenti della Mecca accusarono il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) di essere un pazzo o un uomo privo di senno, Allah risponde a queste false accuse con una promessa consolante e rassicurante. Egli giura per la penna e per ciò che gli angeli e gli uomini scrivono, che il Suo Messaggero non è affatto privo di ragione, anzi è il più saggio e il più nobile degli uomini. Poi Allah gli rivolge questa promessa divina: "In verità, per te vi è una ricompensa non interrotta e non diminuita" — cioè, una ricompensa immensa e continua, che non si esaurisce mai e non viene ridotta, per la pazienza che dimostri nel sopportare le offese e le calunnie dei tuoi nemici, e per il grande sforzo che compi nel trasmettere il messaggio dell'Islam.

Questa ricompensa è "non munnah" — non è accompagnata da alcun rimprovero o senso di obbligo da parte di nessuno, ed è anche "non interrotta": non si ferma mai, né in questa vita né nell'Aldilà. È una ricompensa che cresce continuamente, come un fiume che scorre senza fine. Allah non la taglia mai, perché la Sua generosità è infinita e la Sua misericordia abbraccia tutto.

Questa promessa divina è una fonte di conforto per ogni credente che segue la via della verità e incontra ostacoli e opposizioni: Allah non dimentica mai la pazienza dei Suoi servi, e ogni difficoltà affrontata per la Sua causa sarà ricompensata con un bene che supera ogni aspettativa. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) era l'esempio vivente di questa pazienza: sopportò le persecuzioni, le calunnie e le sofferenze per decenni, ma non si scoraggiò mai, perché sapeva che la ricompensa di Allah è la migliore e la più duratura.

Questa è una grande lezione per tutti noi: quando siamo chiamati a compiere il bene e a diffondere la verità, non dobbiamo temere le critiche o le accuse degli altri. La nostra ricompensa è presso Allah, che non lascia mai andare perso il bene che facciamo. Egli è il Più Generoso, e la Sua ricompensa è al di là di ogni immaginazione: un paradiso eterno, dove non c'è fine e non c'è diminuzione. Che Allah ci renda tra coloro che perseverano sulla Sua via e che ricevono la Sua ricompensa non interrotta. Amen.